ENGLISH: Hengjun Yang online publication

为众人抱薪者，不可使其冻毙于风雪……

 

Hengjun Yang  online publication (title list with translation)

 

Note:

articles collected by Yang’s wife from his E-back up and search on several major blogs that Yang was the column writer.

 

All the articles are archived for further reference.

Some are published in different websites and multiple times.

Publications period cover 2008-2017

 

 

 

2017年    71 articles in total

 

June        3 articles  

 

同不懂幽默的人保持距离  2017-06-12 10:22:27栏目：港澳视角

Keep distance from the people who do not understand humor

 

引进西方交通规则硬件，软件也需要升级  2017-06-10 08:34:34栏目：世界

The introduction of Western traffic rules hardware, software also needs to be upgraded 

 

普京2018年继续当总统？这几届俄罗斯人民咋回事？2017-06-02 06:57:42栏目：放眼世界

Putin to remain president in 2018? What happened to the Russian people in recent sessions

 

 

 

May      14 articles  

 

老外娶的中国妻子为啥大多长相一般？2017.05.25 22:46 

Why most of the wives of foreigners are average looking?

 

网络写作者信口开河怎么办？2017.05.22 10:05

What to do if the writers on internet make bullshit?

 

 

特朗普这次能挺过去吗？2017.05.21 00:05

Can Trump get through this time?

 

如果印尼再次发生屠杀华人事件，中国应出兵平暴2017.05.16 22:11

If massacre of Chinese happened again in Indonesia, China should send troops to crack down the violence

 

我的朋友遍天下，他们常常要打架，哦耶——2017.05.16 09:59

My friends are all over the world, they often fight, oh yeah.

 

女大学生踹了一脚哭闹的四岁孩子，你咋看？2017.05.14 22:55

A female college student kicked a crying four-year-old child, how do you think

 

《摔跤吧》传递的价值观未必适合中国 2017.05.13 21:31

The value of <let us wrestle> conveyed may not be suitable for China

 

从中美两国突然解职官员的两种方式说起  2017.05.11 21:43

Talking about the two different ways of discharging officials in China and US

 

这就是新西兰人眼中的中国人？2017.05.10 22:01

This is the Chinese in the eyes of New Zealanders

你为啥会买到假货？

The reason why you got the fake products when purchasing

 

 

琼瑶阿姨出了这档子事，你们咋看？  2017.05.07 21:54

Aunt Qiongyao get this matter, how do you think?

 

这个江湖有点乱   2017.05.04 15:48

This society is a little messy.

 

《人民的名义》看到最后我竟然有点同情祁同伟   2017.05.02 22:58

Going through to the end of drama <in the name of people>, I felt a little sympathy towards Tongwei Qi

 

他们都说了啥？ 2017.05.02

What did they say?

 

 

 

 

April     10 articles  

 

 

中国功夫到底行不行？2017.04.30 23:53

Is Chinese Kong Fu ok or not?

 

后悔没坐美联航2017.04.29 01:35

I am regret that I did not take United airline.

 

解决半岛危机三条路，朝鲜选哪一条？2017.04.25 21:10

There are 2 ways to resolve the crisis in Korea peninsula, which one does North Korea choose

 

以“人民的名义”给公检法的一封信 2017.04.17 23:50

A letter to the institutions of Public Security, Public Prosecution and Court system, in the name of people.

 

 

朝鲜半岛局势：打还是不打？2017.04.17 01:37

The situation in Korea peninsula: going to the war or not?

 

不在重大事件上同俄国站在一边，这很重要2017.04.15 21:54

It is very important not to take side with Russia on significant events.

 

支持美国解决朝鲜问题，符合中国利益2017.04.12 19:45

It serves the interest of China to support US in dealing withNorth Korea

 

川普啥时轰炸朝鲜？2017.04.10 14:32

When will Trump bombard North Korea

 

关于四川校园死亡事件的另类思考 2017.04.06 21:26

Alternative Thinking on The fatal incident happened in Campus of SiChuan province.

 

反腐，必须以人民的名义2017.04.04  

Anti-corruption, must be in the people’s name

 

 

 

 

 

March   10 articles

 

碰上这事，你咋办？2017.03.27 20:08

How would you do when this thing occurs

 

互相尊重的中美两国也应互相学习2017.03.23 13:48

China and US are mutual respected, they should also be learning from one another

 

交给鹰派们折腾一次，中国会咋样？2017.03.22 17:52

What will China be once it is in the hand of Hawks camp.

 

要理性区分爱国精神与精神病2017.03.14 21:57

To rationally distinguish between patriotism and mental illness

 

《环球》给北京支的这招靠谱不？2017.03.12 18:03

Does the advice received by Beijing from <Global Times> work?

 

别让虚假“事实”毁三观2017.03.08 23:13

Do not let the false “facts” destroy our judgement

 

如果韩国日本发展核武，中国咋办？2017.03.07 16:58

How does China cope with if South Korea and Japan develop nuclear weapon?

 

碰上这事，你会出手吗？2017.03.06 09:20

Will you stand out when facing such thing?

 

特朗普应该少说多做2017.03.03 15:21

Trump should speak less but do more

 

我的固执与遗憾2017.03.02 14:38

My stubbornness and regret

 

 

 

February      19 articles

 

共享单车、低保与英国女王2017.02.28 16:19

Shared bicycle, low social security and Her Majesty

 

被强制结扎的胡正高在想啥？2017.02.27 21:06

Zhenggao Hu was under compulsory sterilization, what is he thinking?

 

准备去美国、澳洲的看进来2017.02.26 01:48

People who are going to US and Australia shall read this

 

从英达被诉看美国的“不自由”2017.02.25 00:02

To understand the “No Freedom” in US, based on the lawsuit against Yingda

 

代购揭秘：有人黑心赚钱2017.02.23 21:46

Revealing the purchasing agent: some people make money unconscientiously

 

杨振宁至少还能感动中国一次2017.02.22 19:25

At least Zhengning Yang can move the feelings of China once

 

可不可以留给我们一点尊严？ 2017.02.21 22:14

Can you spare some dignity to us?

 

香港警察打人四问 2017.02.20 15:21

Four questions for Hongkong police who were beating people

 

精神病能促进国人学会讲道理吗？ 2017.02.19 22:30

Will the mental illness help Chinese people learn to be rational

 

为香港警察鸣冤，为香港法治叫好 2017.02.18 19:23

To seek justice for Hongkong Police and Thumb up for the rule of law in Hongkong

 

王林之死留下的五点疑问   2017.02.17 02:22

The dead of Lin Wang leaves 5 questions

 

朝鲜出大事了，中国咋办？  2017.02.14 23:21

Big thing happened in North Korea, how does China do?

 

元宵鸡汤：人生十大财富，你拥有了几个？  2017.02.12 00:42

The chicken soup on lattern festival: the ten fortune in life, how many do you own?

 

王林的世界我不懂   2017.02.10 22:25

I do not understand Lin Wang’s world

 

芮成钢还能东山再起吗？   2017.02.08 21:15

Can Chenggang Rui stand up again?

 

李敖为啥从斗士变成逗士？   2017.02.07 23:45

How Ao Li turned to be a clown from a fighter?

 

 

川普要向华人移民开刀了？  2017.02.06 22:37

Will Trump take action against Chinese migrants?

 

哇塞，美国已乱成啥样了？  2017.02.03 23:15

Wow, to what extent US is in chaos?

 

正能量、爱过、五毛、美分    2017.02.02 06:39

Positive energy, loved, 50-cents and US dimes

 

 

January     15 articles

 

周立波如此点评“八方点赞”让人不爽2017.01.26 20:08

Libo Zhou’s comments on “compliment received all over the world” make people feel uncomfortable

 

特朗普开始学中国，你怕不怕？2017.01.23 02:33

Do you feel scared when Trump is learning from China?

 

老杨头点评特朗普就职演讲2017.01.22 19:37

Mr. Yang comments on Trump’s inaugural speech.

再见，奥巴马2017.01.21 02:59

Goodbye, Obama

 

我在悉尼等你2017.01.19 10:50

I am waiting for you in Sydney

 

北京智库成功找到美国贫富差距之根源2017.01.17 22:16

The think tank in Beijing successfully found out the cause of the gap between the rich and poor in US

 

潘基文支持萨德入韩，你为啥惊讶？2017.01.17 08:03

Why you feel surprised when Ban Ki-Moon support the deployment of SAAD in South Korea

 

权力要把法律关进笼子里2017.01.15 23:36

The power is putting the law in the cage.

 

“孤独大侠”茅于轼并不孤单2017.01.15 00:24

Yishi Mao, the “lonely master” is not alone

 

感觉我们每天都还在抗日 2017.01.13 23:46

Feels like we are now still fighting an anti-Japanese war every day.

 

到底是权大还是法大？   2017.01.12 15:14

Which one prevails? The power or the law?

马云与三代中国富人的故事   2017.01.10 19:50

A story about Yun Ma and three generation of riches

 

巧克力、共享单车、自我批评   2017.01.06 08:54

Chocolate, shared bicycle and self-criticize

 

 

鸡年寓言：半夜公鸡叫   2017.01.05 00:57

An idiom in the Year of the Rooster: cock-a-doodle-doos in midnight

 

新年寄语：一路，一起   2017.01.01 22:05

Some word for new year: together on the road

 

 

 

2016年    129 articles in total

 

December     25 articles

 

下一个“早晚要出事的”会是谁？2016.12.30 22:15

Who is the next person that “will get in trouble sooner or later”

 

当局更应该有这样的肚量2016.12.29 22:15

The authorities shall tend to be tolerant

 

央媒发声了？2016.12.28 23:16

State Media voiced out?

 

狼真的来了？2016.12.27 16:13

Is the wolf really coming?

 

韩国总统还可能犯什么罪2016.12.26 21:03

What other crimes could possibly be committed by South Korea President?

 

没有了辫子，你什么都不是！2016.12.25 18:25

You are nothing without the pig tail.

 

如何留住中国企业家？2016.12.24 15:05

How to retain Chinese entrepreneurs?

 

哪首歌儿启蒙了你？2016.12.23 15:44

Which song enlightened you?

 

南海风云再起，媒体都说了啥？2016.12.22 15:29

What did medias say when South China sea is stormy?

 

中国商人说美国啥都便宜，就是人太贵2016.12.20 21:06

Chinese businessmen said that everything is cheap in US, but the labor.

 

我得批评一下奥巴马夫妇了  2016.12.20 12:32

I have to criticize Obama couples

 

WTO，关你我啥事？   2016.12.19 20:45

WTO, what does it concern you and me?

 

回答这三个问题，雾霾就不是问题了    2016.12.18 22:41

Smog will not be a problem if you can answer these three questions

 

 

2020年解放台湾，我准备好了  2016.12.18 22:34

I am ready for liberating Taiwan in 2020

 

美国如何塑造英雄？  2016.12.16 09:39

How does US shape their heroes?

 

希拉里花12亿美金竞选，值得吗？  2016.12.15 13:21

Hillary spent 1.2 billion running for the election, is it worth it?

 

特朗普为啥杠上了中情局？  2016.12.14 23:41

Why Trump turns against CIA?

 

王健林进军好莱坞，美国人吓尿了   2016.12.13 21:59

Americans get frightened when Jianlin Wang marches into Holleywood.

 

他们为啥在网上骂人？   2016.12.12 21:58

Why are they swearing on the Internet?

 

假如我的女上司骚扰了我……   2016.12.10 13:02

If my female boss harassed me …

 

老杨头日记：我为啥爱看黄帝戏？    2016.12.08 20:29

Mr. Yang’s diary: why I love to watch the drama about emperor?

 

我们都看错特朗普了吗？   2016.12.07 22:37

Have we all misread Trump?

 

老杨头日记：聪明人不宜都去当公务员   2016.12.07 13:07

Mr. Yang’s diary: it is not right that all of clever people becomes public servant

 

唯一一次能晒出来的合影   2016.12.05 22:41

The only group photo that can go public  

 

聂树斌案后，我要向这几位致敬    2016.12.02 22:37

I want to salute to these persons after Shubing Nie’s case

 

 

November    10 articles

 

杨恒均：谈谈中国局势和我的写作   2016.11.29 17:15

Hengjun Yang: talking about China situation and my writing.

 

2638次暗杀引发的阴谋狂想2016.11.27 16:11

The fierce imagination of conspiracy triggered by 2638 times assassinations

 

中国或成最大赢家2016.11.24 23:25

China might become the biggest winner

 

引渡贪官回国推进“不敢贪”2016.11.18 08:20

Extradition of corrupt officials back to China makes others dare not to be greedy.

 

 

美国，2017  2016.11.17 05:26

America in 2017

 

选个好总统真不容易2016.11.15 21:47

Not an easy task to elect a good president

 

美国为什么哭了？2016.11.15 06:20

Why does America cry

 

美国大选“闹剧”为哪般？2016.11.04 20:37

Why America election becomes “drama”

 

理想病了？2016.11.04 18:25

Does the ideal get sick?

 

做一名诚信、敬业的“代购小贩”2016.11.03 22:26

To be an honest and hardworking purchasing agent.

 

 

October    9 articles  

 

清算国民党？2016.10.27 23:10

Liquidation of KMT？

 

在台湾，千万不要穿这件衣服上街2016.10.22 23:13

Never wear this cloth on streets in Taiwan.

 

只有“三个自信”才能救国民党 2016.10.21 22:42

Only “three confidence” can save KMT.

 

梅花坚忍象征我们  2016.10.10 10:26

The perseverance of plum blossom symbolizes us 

 

改变了我人生的“致命武器”2016.10.09 22:39

“Fatal Weapon” changed my life

 

谁来接盘朝鲜？2016.10.08 21:03

Who is to take over North Korea?

 

你愿意行贿，还是交税？2016.10.06 21:13

Are you willing to bribe, or paying tax?

 

我是代购小贩老杨头，不是杨恒均哦2016.10.05 23:23

I am purchasing agent Yang, but not Hengjun Yang

 

国庆节谁上头条？2016.10.01 23:32

Who will be the headline on National Day?

 

 

 

 

 

September    11 articles

 

各大网站的新闻越来越无聊2016.09.23 23:04

The news on mainstream websites become more and more boring.

 

畸形的房价迟早会让我们付出惨重的代价2016.09.23 14:10

Sooner or later, abnormal house prices will cost us dearly.

 

如何给七岁孩子讲自由、平等、法治 2016.09.20 23:18

How to lecture a 7-year-old child about freedom, equity and rule of law

 

拜托，这不叫贿选，好吗？2016.09.18 21:48

Please, it is not election bribery

 

别让周边国家害怕、讨厌，好吗？2016.09.13 23:23

Please do not let the neighbouring countries feel scared and sick

 

感谢您，我的老师2016.09.10 18:59

Thank you, my teacher

 

开心一刻：“肯德鸡”要变“肯德马”2016.09.06 23:33

Happy moment: KFC will turn to Kentucky Fried Horse

 

G8G20何时能到我家乡随州举办呢？2016.09.06 00:57

When can G8,G20 be held in my hometown Suizhou?

 

开微店后碰上一个令我困扰的现象2016.09.02 23:00

Facing a disturbing situation after my launch of www.weidian

 

 

August    9 articles

 

香港不是美国的吧？2016.08.30 23:10

Hongkong does not belong to US, does it?

 

高晓松VS加拿大，我有话要说2016.08.29 18:55

Xiaosong Gao vs. Canada, I have something to say.

 

我认识的几任海南政法委书记  2016.08.29 00:06

Several political and legal committee secretaries of Hainan Province that I am familiar with 

 

假如郎平带领美国队获得冠军   2016.08.24 11:07

What if Ping Lang led US team to the championship.

 

东戴河与北戴河  2016.08.22 22:55

East Dai river and North Dai river

 

红星照耀澳洲2016.08.17 23:49

Red stars shining up Australia

 

全世界为啥都在黑中国运动员？  2016.08.15 10:39

Why the whole world is blaming Chinese athletes?

 

你还没在美国买房吗？2016.08.08 23:53

Have not you bought the property in US?

 

老杨头带你玩美国   2016.08.08 16:13

Mr. Yang takes you to tour around US

 

 

July     5 articles

 

老杨头给小学生讲课：国家与人    2016.07.28 22:16

Mr. Yang gives lecture to Pupil: Country and people

 

一个有计划的暑假抵得上两个学期   2016.07.22 14:36

A well planned summer holiday is worth two semesters.

 

均政论道：什么是“道”？2016.07.15 00:15

Discussing about politics and Taoist: what is Taoist

 

老杨头读书：中共历史上的实干家与理论派   2016.07.07 12:36

Mr.Yang’s reading: the Doers and Theorists in the history of the CCP

 

是时候站在法治一边了    2016.07.01

It is the time to stand along with the rule of law

 

 

June    9 articles

 

我为啥这样对待“毛粉”？  2016.06.27 14:04

Whu I treated “maoist fan” this way

 

我每天都在为不变成流氓而挣扎    2016.06.26 16:52

I struggle not to become a thug every day.

 

世界各国现代化转型哪家强？   2016.06.23 22:56

Contemporary transmission in the world? Who is doing better

 

今天，我们都是美国人      2016.06.22 16:20

Tonight we are all Americans

 

汉奸定义：残害中国人的中国人就是汉奸    2016.06.20 23:22

The definition of Han traitor: it is Han traitor if he cruelly hurts other Chinese people

 

吴建民的勇气来自哪里？ 2016.06.18 14:36

Where does the courage of Jianmin Wu come from

 

永康儿子的钱都花到哪儿了？   2016.06.17 22:11

In which areas does Yongkang Zhou’s son spend the money?

 

谁在用反腐抹黑中国？     2016.06.13 11:49

Who is using anti-corruption sentiment to blame China?

 

 

老杨头点评：大明灭亡前皇帝和官员的奇葩故事    2016.06.01 15:31

The comments from Mr. Yang: Odd stories about the King and Officials before the collapse of Ming dynasty.

 

 

 

May    16 articles

 

澳洲小学如何给我儿子洗脑的    2016.05.31 22:37

How Australian School brain washed my son?

 

儿童节趣事：胡爷爷是坏人吗？  2016.05.31 22:14

Interesting things on Children Holiday: is Grandpa Hu the bad guy?

 

儿童节寄语：告别残暴，消灭邪教  2016.05.30 16:27

The wish on Children Holiday: say goodbye to cruelty and get rid of evil religion.

 

你住在偏保守还是偏自由的省市？ 2016.05.28 22:48

Are you living in the conservative or liberal provinces/cities?

 

重建中国商人形象    2016.05.25 22:53

Rebuilding the image of Chinese businessmen   

 

从供给侧改革看太原封杀“滴滴”  2016.05.24 22:23

A review of the blocking of DIDI in Taiyuan in terms of Supply side reform. 

 

从澳洲壮阳药看中国供给侧改革  2016.05.23 01:12

A review of Supply side reform in China from the perspective of sex enhancement medicine in Australian

 

当局不应为执法犯法者背黑锅   2016.05.18 22:46

The authorities shall not accept the blames for the wrong-doings committed by its officials.  

 

我觉着我欠于丹一个道歉  2016.05.17 23:20

I feel that I owe an apology to Yu Dan.

 

有人冒充我骗了日本女华侨140万   2016.05.16 02:42

Somebody defrauded 1.4 million from an overseas Chinese lived in Japan,using my identity.

 

周末考一考：这两条新闻放一起，你想起了啥？  2016.05.14 21:37

A test on weekend: put these two news side by side, what do you think?

 

法治社会的警察是什么样子的？  2016.05.12 06:07

What do the police in rule of law society look like?

 

今天心里很难过  2016.05.12 05:46

I feel very sad today

 

如今，该怎样当老师和医生？  2016.05.11 00:05

Nowadays, should you be a teacher or a doctor?

 

朝鲜出大事了   2016.05.08 21:36

Big thing happened in North Korea

 

谁控制了信息，谁就控制了未来    2016.05.03 00:33

Whoever controls the information will control the future

 

 

 

April       13 articles

 

朝鲜夫妻哭喊“朴槿惠你这婊子”2016.04.30 07:49

A couple from North Korea cried: “Park Geun-Hye, you are bitch”

 

为啥说七、八年要再来一次？ 2016.04.28 23:02

Why it is said that it shall come over again every 7 or 8 years?

 

戈尔巴乔夫、叶利钦、普京：谁是英雄？ 2016.04.28 06:37

Who is the hero, Gorbachev, Yeltsin,or Putin?

黑社会可以爱国，爱国不可以黑社会  2016.04.25 20:35

The outlaw gang can be patriot, but patriotism shall not act like outlaw gang.

 

注意：文革余孽是死了，不是逝世    2016.04.24 21:50

Attention: the left over of Culture revolution is dead, not passed away.

 

贪官把我虚构的故事都真实地干了出来  2016.04.23 13:53

The corrupt officials vividly worked out what I wrote in my fictitious stories.

 

我想相信，我愿意相信，我坚持相信   2016.04.21 18:28

I want to believe, I am willing to believe, I consistently believe.

 

又见生日：羊群一年有感   2016.04.19 15:19

Another birthday: some thought about The Herd of Sheep Group after one year of its establishment

 

我们能从澳大利亚学点啥？  2016.04.15 00:28

What can we learn from Australia?

 

中国人病了？  2016.04.08 09:16

Is Chinese people sick?

 

澳洲奶粉黑幕，吓死宝宝了！  2016.04.07 00:33

It is really scarring! The dark side of Australian milk powder

 

别老把自己当成受害者    2016.04.05 14:14

Do not always take oneself the victim all the time

 

澳洲版的“国富民穷”   2016.04.01 19:09

“Rich nation and poor people”in Australian version

 

 

 

 

March      8 articles

 

中国人，别再宰自己同胞了！  2016.03.30 22:39

Chinese people please do not rip off the people from your own country.

 

美国鹰派发现了中国最大的秘密    2016.03.27 17:49

The biggest secret of China discovered by US hawks camp

 

《环球》有关“中国间谍”的论述欠妥   2016.03.26 20:28

The proposition regarding “Chinese spies” in <Global Times> is inappropriate

 

叛逃到美国的中国官员都说了啥？  2016.03.24 23:58 

What did they say after Chinese official defected to US.

 

美国邪恶起来会是啥样的？  2016.03.16 18:53

What would it look like if America turned to be evil.

 

杨恒均：我可以当一次老炮儿不？  2016.03.15 15:06

Hengjun Yang: May I be an old gun once?

 

游温州、雁荡有感：真牛B    2016.03.05 00:02

Some thought after visiting Wenzhou and Yandang: awesome

 

娘希匹   2016.03.03 17:59

Son of Bitch.

 

 

February    3 articles

 

拆除小区围墙，该听谁的？  2016.02.24 12:55

In the case of demolishing the fence surrounding the residence compound, whose order shall be followed?

 

元宵节寄语：你那时在哪里？  2016.02.22 16:41

Some words on Chinese Lantern festival: Where were you at that time.

 

冒充龙应台之名发文是非常恶劣的行为    2016.02.06 23:34

It was very bad practice to publish the article fraudulently using the name of Yingtai Long as the author. 

 

January     11 articles

 

看起来，只有川普这招才能救西方了  2016.01.29 16:14

It looks like the only way to save Western is this method by Trump.

 

各国政府都不允许党政官员“妄议”政府   2016.01.25 18:08

None of the governments in the world would allow its Party and government officials to criticize their government without authorization.

 

春节期间我们一起做件有意义的事吧   2016.01.22 14:33

Let us do a meaningful thing during Spring festival.

 

 

杨恒均：走过台湾二十年   2016.01.21 21:10

Hengjun Yang: going through Taiwan in recently 20 years

 

蔡英文执政，两岸统一的三种途径   2016.01.17 02:28

Tsai Ing-wen in power, three ways to reunify the two sides

 

国民党为什么输了？    2016.01.16 20:06

Why did the KMT lose?

 

周子瑜事件让我深感忧虑   2016.01.16 20:04

The event of Ziyu Zhou deeply worries me

 

香港媒体造谣，北京咋办？  2016.01.05 15:11

When Hongkong media fabricate rumours, how does Beijing do?

 

在中国，哪些真理是不言而喻的？   2016.01.04 16:12

What kind of truth goes beyond saying in China?

 

元旦寄语：13岁女孩与几块巧克力    2016.01.04 16:12

A word on New Year’s day: a 13-year-old girl and a few chocolate

 

 

 

 

 

 

2015      296 articles in total

 

December     9 articles    

 

站在北京和香港的天桥上看下去    2015.12.21 14:51

Look down from the foot bridges in Beijing and Hongkong

 

我曾认定限制自由言论有利社会稳定     2015.12.17 14:51

I used to hold the view that restricting free speech was good for social stability. 

 

 

马云收购《南华早报》想清楚了？   2015.12.17 14:51

Did Yun Ma think it thoroughly when taking over South China Morning Post?

 

在南京同胞遇难纪念馆的思考   2015.12.15 14:31

A reflection onsite the Memorial Museum of the Death in Nanjing

 

我等官员起来叫板反腐很久了   2015.12.15 14:26

I am waiting for so long to see the officials challenging the anti-corruption campaign

 

领导人应该学习德克勒克而不是曼德拉   2015.12.09 14:04

The leaders should learn from De Klerk, not Mandela.

 

我该如何回答这封读者来信？    2015.12.08 15:42

How do I respond to this letter from one of my readers?

 

杨恒均：网络管理浅见    2015.12.04 16:50

Hengjun Yang:  Some simple thought on internet management

 

北京消失    2015.12.01 16:54

Beijing disappears

 

 

 

November    58 articles

 

从奥巴马当选看我们自己的核心价值观   2015.11.30 15:17                      

Look at our own core values from the angel of Obama's election

 

一名老党员的心得体会：绝不能走邪路！   2015.11.30 15:15

An old party member's experience: must not go the evil way!  

 

谁改革，我就支持谁！  2015.11.30 15:14

I support whoever reforms.

 

杨恒均：为何改革？不改又如何？  2015.11.30 15:12

Hengjun Yang: why reform? What if not reform?

 

杨恒均：我们还付得起如此巨大的代价吗？  2015.11.27 11:54

Hengjun Yang: can we still afford such huge cost?

 

 

杨恒均：此文含敏感词，可能不适合你阅读   2015.11.27 11:49

Hengjun Yang: this article contains sensitive words and may not suitable for you to read

 

杨恒均：中国崛起，我们微博，感谢祖国……   2015.11.26 11:23

HengjunYangon：the rise up of China, our weibo, thanks to home country…

 

杨恒均：没有法治保障，大家都是“弱势群体”  2015.11.26 11:22

Hengjun Yang: without the rule of law, everybody is “vulnerable group”

 

杨恒均：美国“春运”为何无人抱怨？  2015.11.25 11:50

Hengjun Yang: why there is no complaint about the spring festival transportation in US.

 

杨恒均：机场一夜情     2015.11.25 11:48

Hengjun Yang: one night stand at the airport

 

杨恒均：与文化部长商榷如何“反三俗”  2015.11.24 16:04

Hengjun Yang: how to object “three vulgar”—a discussion with minister of culture department.

 

杨恒均：让公平正义的光辉照亮充满黑暗的心   2015.11.24 16:03

Hengjun Yang: let the glory of fairness and justice shine up the heart filled with darkness.

 

从普世价值、共产主义到圣战  2015.11.23 15:26

From universal value, communism to jihad

 

杨恒均：我找到了对付越南的致命武器   2015.11.23 15:25

Hengjun Yang: I found the fatal weapon to handle Vietnam.

 

杨恒均：到底是谁冲破了道德底线？  2015.11.23 15:24

Hengjun Yang: who breaks the moral bottom line after all.

 

杨恒均：流失“人财”待变局  2015.11.23 15:21

Waiting for the change while bleeding on “people and wealth”

 

杨恒均：儒学应从匍匐在权力脚边站起来    2015.11.23 15:20                  

Hengjun Yang: Confucianism should stand up from kneeling at the foot of the power  

 

杨恒均：我的八十年代   2015.11.23 15:19

Hengjun Yang: my 1980’’

 

杨恒均：清明时节参拜谭嗣同与胡耀邦故居   2015.11.23 15:17

Hengjun Yang: Visit the old residence of Tan Sitong and Hu Yangbang during Qingming Festival

 

杨恒均：面对警车，中国人比美国人更牛气  2015.11.20 16:05

Chinese show more courage than Americans do when encountering with police cars

 

杨恒均：中国需要什么样的启蒙运动？  2015.11.19 15:37

Hengjun Yang: what kind of enlightenment movement is in need for China

 

杨恒均：网友对朝鲜都有哪些看法？  2015.11.19 15:35

Hengjun Yang: what kind of opinions the netizens have towards North Korea

 

 

杨恒均：路在何方——对未来的推测与期盼   2015.11.19 15:34

Hengjun Yang: where does the road lead---the speculation and expectation towards the future.

 

杨恒均：读人如读书——齐家贞新书《红狗》  2015.11.18 11:59

Hengjun Yang: knowing people is just like reading books ---the new book <red dog> from Jiazheng Qi

 

杨恒均：中国大趋势，我不得不说的话   2015.11.18 11:54

Hengjun Yang:  the big trend of China, something I have to say

 

杨恒均：从普世价值、共产主义到圣战    2015.11.16 16:53

Hengjun Yang: from universal value, communism to jihad

 

一澳洲留学生说：我爸现在每天才赚75万……  2015.11.16 16:51

Says an overseas Chinese student in Australia: my father just earns 750K per day recently

 

你的富裕，是共和国的耻辱！  2015.11.16 16:50

Your wealth is the shame to the republic

 

杨恒均：为啥有穷国与富国？  2015.11.16 16:49

Hengjun Yang: why there are poor countries and rich countries?

 

杨恒均：反思911，恐怖分子拉登真的输了吗？  2015.11.16 16:48

Hengjun Yang: a rethinking of 9。11: did the terrorist Bin Laden really loss?

 

 

杨恒均：当“言论自由”遭遇“宗教自由”  2015.11.16 16:46

Hengjun Yang: when “freedom of speech” faces “freedom of religion”

 

三思恐怖袭击与思想、宗教、言论自由   2015.11.16 16:45

On second thought of Terrorist Attacks and freedem of thinkings, Religion and speech 

 

杨恒均：昂山素季的敌人和朋友  2015.11.13 11:47

Hengjun Yang: the enemy and friend of Aung San Suu Kyi

 

杨恒均：她们为啥嫁不出？  2015.11.12 11:51

Hengjun Yang: why they are not able to get married?

 

杨恒均：知识、常识、见识、胆识、赏识   2015.11.11 11:20

Hengjun yang: knowledge, common sense, insights, courage and appreciation.

 

杨恒均：我认识的郭美美  2015.11.11 11:18

Hengjun Yang:   that Meimei Guo who I know

 

杨恒均：好看的女人哪去了？  2015.11.11 11:17

Hengjun Yang: where do they go, the good-looking women?

 

杨恒均：她们为啥找不到好老公？   2015.11.11 11:16

Hengjun Yang: why could not they find good husbands?

 

光棍节忠告：饥不择食也不能选人渣   2015.11.11 11:15

Genuine advice on bachelor’s festival: refuse scums even you are hungry

 

杨恒均：中国男人为啥配不上中国女人？  2015.11.10 14:34

Hdengjun Yang: why Chinese men do not deserve to have Chinese women?

 

杨恒均：为啥有那么多“大叔控”？  2015.11.10 14:33

Hengjun Yang, why there are so many “uncle reliance”

 

杨恒均： 她们为啥嫁不出？ 2015.11.10 14:32

Hengjun Yang: why they are not able to get married.

 

杨恒均：我们有幸见证无与伦比的时代  2015.11.09 15:29

We are privilidged to witness this unparalleled era.

 

那满满一火车的鸡蛋到哪里去了？  2015.11.09 15:27

Where does the train go with full load of eggs?

 

杨恒均：为什么是孙中山？  2015.11.09 15:26

Hengjun Yang: why it is Sun Yat-sen?

 

杨恒均：建议马英九访问大陆   2015.11.04 11:50

Hengjun Yang: it is suggested that Ma Yingjiu visits mainland China

 

杨恒均：有所敬畏，才能无畏    2015.11.04 11:48

Hengjun Yang: Be in awe, then can be fearless.

 

杨恒均：为什么要登上去？  2015.11.04 11:46

Hengjun Yang: why do you want to climb up?

 

在CNN上打广告推销“中国制造”，太有才了   2015.11.04 11:45

It is talented to advertise on CNN to promote “China Made”

 

我与王的女人：不得不说的事    2015.11.04 11:43

Wang’s woman and I: something have to say

 

五都选举来了，民主小贩来了……  2015.11.02 15:24

It comes election in 5 capital cities, here comes the democracy paddler.

 

杨恒均：台湾大选观察，民主就那么回事  2015.11.02 15:23

Hengjun Yang: observation on Taiwan election: that is all about democracy.

 

大陆游客在台湾可做的一件有意思的事  2015.11.02 15:20

An interesting thing that mainland China visitor can do in Taiwan.

 

漫步两岸三地，漫谈中国文化    2015.11.02 15:18

Visiting  3 places across Taiwan strait， the general talk是 about Chinese culture. 

 

杨恒均：台湾自由行，我们看什么？  2015.11.02 15:16

Hengjun Yang: what do we watch during Taiwan tour

 

有问题丰田车与有问题奶粉：“不惜一切代价”！  2015.11.02 15:14

defective Toyota cars and defective milk powder: “at all cost”

 

杨恒均：如何在精神上当一名中国人？   2015.11.02 15:13

Hengjun Yang: how to be a Chinese at inspirit level?

 

 

October     46 articles  

 

杨恒均：你的后台是谁？ 2015.10.30 16:42

Hengjun Yang: Who is your backing?

 

杨恒均：如何写出好的博文？  2015.10.30 16:41

Hengjun Yang: how to write an excellent Weibo article?

 

对话80后：你的青春谁做主？  2015.10.30 16:40

Dialog with youth born after 1980’: who is to take control of your youth

 

杨恒均：今天，我们都是知识分子   2015.10.29 13:52

Hengjun Yang: today, we are all intellectuals

 

杨恒均：当批评知识分子成为一种时髦……   2015.10.29 13:51

Hengjun Yang: when criticizing intellectuals becomes a fashion…

 

世界最快的火车把中国农民工拉得更远了 2015.10.28 13:14

The fastest trains in the world take Chinese peasant worker furtherer

 

 

杨恒均：坐在抽水马桶上就能够想明白的道理  2015.10.28 13:13

Hengjun Yang: the principles that can be understood when sitting on the toilet seat.

 

杨恒均：击沉钓鱼岛与人造岛   2015.10.28 13:12

Hengjun Yang: sinking Diaoyu Island and man-made islands

 

杨恒均：外国专家研究知青习  2015.10.27 11:31

Hengjun Yang: foreign experts study educated urban youth Xi 

 

杨恒均：我为什么抓住“核心价值观”不放？  2015.10.27 11:25

Hengjun Yang: why I am so focused on “core value”

 

美国家长为啥反对奥巴马总统对学生演讲？  2015.10.27 11:23

Why parents in US object to Obama’s presidential speech to their children

 

中国领导人都看什么书？  2015.10.26 16:57

What kind of books do China leaders read?

 

对不起  2015.10.26 16:56

Sorry

 

在主流的社会发出非主流的声音   2015.10.26 16:55

Making a non-mainstream voice in mainstream society

 

杨恒均：民主离我们有多远？  2015.10.26 16:50

Hengjun Yang: how far away is democracy from us

 

从领导人出访看中国外交的困境与危机  2015.10.26 16:45

To reveal the dilemma and crisis of China diplomacy from the aspect of China leaders’ visit abroad.

 

杨恒均：落马贪官们到底信仰什么？  2015.10.23 11:51

What do the fallen corrupt officials believe in.

 

杨恒均：追捕海外贪官最缺的是什么？  2015.10.23 11:50

Hengjun Yang: What is the most needed in the hunt for corrupt officials overseas

 

杨恒均：当官不贪亏不亏？  2015.10.23 11:49

Hengjun Yang: is it a loss or not that being uncorrupted official. 

 

杨恒均：为什么民众把官员们都当成了“嫌疑犯”？  2015.10.22 11:31

Hengjun Yang: why the officials are deemed suspects by public?

 

杨恒均：中国不是民主的敌人！  2015.10.21 11:07

Hengjun Yang: China is not the enemy of democracy.

 

杨恒均：富人如何赢得尊重？ 2015.10.21 11:05

Hengjun Yang: how the riches earn respect?

 

杨恒均：苏联为何输掉冷战？ 2015.10.20 11:44

Hengjun Yang: why Soviet Union lost the cold war?

 

如何吸取苏联亡党亡国的教训？2015.10.20 11:42

How to learn the lesson from the collapse of Soviet Union?

 

设立红灯区与废除劳动合同法 2015.10.19 14:47

The establishment of Red light district and abolishment of employment contract law?

 

总统是世界上最危险的职业  2015.10.19 14:43

Presidency is the most dangerous occupation in the world

 

西班牙日记：天空、火腿、邮局与教堂  2015.10.19 14:18

Diary in Spain: sky, ham, post office and church

 

希拉里能成为美国第一位女总统吗？2015.10.19 13:55

Will Hillary be the first lady president in US history？

 

风光入主白宫的奥巴马能否全身而退？  2015.10.19 13:53

Can Obama leave in one piece after walking into white house?

 

杨恒均：什么梦想比十年赚一个亿更难实现？  2015.10.16 11:56

Hengjun Yang: why the dream is harder to come true than earning 100mil in 10 years.

 

杨恒均：杀一个人需要多长时间？  2015.10.16 11:50

Hengjun Yang: how long does it take to kill a person.

 

从“床上功夫”看中国经济崛起  2015.10.15 10:20

Viewing the rise of China economy from the angle of sex ability

 

网友对朝鲜都有哪些看法？  2015.10.14 13:26

What is  the view of netizens towards North Korea

 

我两次被讹诈的经历说明了什么？2015.10.14 13:24

What does my experience of being blackmailed twice illustrate?

 

一个男孩越境进入缅甸，这很不正常！  2015.10.14 10:52

It is so abnormal that a boy cross border into Myanmar.

 

台湾的乱象是民主太快造成的？ 2015.10.12 10:09

Taiwan's chaos caused by democracy being too fast?

 

杨恒均：国民党输掉了政权，赢得了合法性   2015.10.12 10:07

KMT lost the power, but won the legitimacy.

 

杨恒均：打死我，我也不去人民大会堂吃饭了！ 2015.10.12 10:02

Hengjun Yang: I would rather to die than going to have dinner at People’s Great Hall again

 

杨恒均：我两次被讹诈引发的思考   2015.10.12 10:01

Hengjun Yang: the thinking of mine after i am defrauded twice.

 

杨恒均：从习的书单看启蒙阅读   2015.10.08 11:54

Hengjun Yang: the enlightenment reading after reviewing Xi’s book list

 

 

杨恒均：对付TPP，中国手里还有一张王牌！ 2015.10.07 09:18

Hengjun Yang: China has one Ace in hand in dealing with TPP

 

 

 

Sepember   23 articles

 

杨恒均：美国总统候选人开始挑战中国？  2015.09.30 17:19

Hengjun Yang: US presidential candidate starting to challenge China?

 

美国快完蛋了？  2015.09.29 13:59

Is US dying?

 

杨恒均：你眼中的中国是什么样子的？   2015.09.29 13:46

Hengjun Yang: what kind of China is in your eyes?

 

中秋之梦：团团圆圆，相亲相爱    2015.09.28 11:27

The dream on Mid Autumn festival: getting together, love each other.

 

我要做这种“共产主义”的接班人  2015.09.25 14:23

I'm going to be this kind of successor to communism.

 

经济、文化与价值观是中美较量的战场   2015.09.22 09:46

Economy,culture and value is the battlefield for China and US

 

 

杨恒均: 舌尖上的中华“软实力”   2015.09.21 11:04

Hengjun Yang: China’s soft power on the tongue

 

香港日记：图解香港“九一八”纪念活动现场  2015.09.21 11:03

Diary in Hongkong: illustration of “9.18”commemoration site in Hongkong

 

杨恒均：鲁迅与胡适，缺一不可   2015.09.18 09:21

Lu Xun and Hu Shi, indispensable

 

杨恒均：消失的地平线……    2015.09.17 10:37

Hengjun Yang: the lost horizon

 

杨恒均：为什么是辛德勒？   2015.09.16 09:51

Hengjun Yang: Why Schindler?

 

新加坡大选的启示   2015.09.15 14:08

The enlightenment of Singapore’s election.

 

外国人比国人更爱中国？  2015.09.14 11:04

Foreigners love China more than Chines people do?

 

全民医保会不会让我们“国破人亡”？   2015.09.14 11:00

Will whole society medicare coverage bankrupts our country and people?

 

杨恒均：故事都讲完了？  2015.09.14 10:57

Hengjun Yang: Is the story over?

 

杨恒均：我爱真理，也爱我的老师   2015.09.10 17:39

Hengjun Yang: I love truth, as well as my teacher.

 

杨恒均:中国孕妇、叙利亚难民与西方的困境  2015.09.10 10:12

Hengjun Yang: Chinese pregnant women, Syria asylum seekers and the Western’s dilemma

 

杨恒均：好看的女人哪去了？  2015.09.09 09:52

Hengjun Yang: where are those good looking women?

 

第三场转型之战为什么放在这座城市？ | 转型论坛   2015.09.08 10:22

Why the battle of third transformation takes place in this city?

 

杨恒均：中国领导人也该去一次唐人街   2015.09.08 10:16

Hengjun Yang: China Leaders should go to Chinatown for once.

 

杨恒均：我的朋友信力建  2015.09.07 10:01

Hengjun Yang: my friend Lijian Xin

 

穿越时空：我见到的未来中国 | 对话柏拉图之四  2015.09.02 09:46

Crossing Time and Space: The Future of China -- Dialogue with Plato --IV 

 

杨恒均：从此，我多了一些梦想……  2015.09.01 09:43

Hengjun Yang: since then, I have had some more dreams.

 

 

 

August      25 articles

 

关注那些“极少数”—— 信息化时代的弱势群体不能被抛弃  2015.08.31 10:47

Focus on those "very few" - the digital era vulnerable groups in digital era  should not be abandoned 

 

杨恒均：在拼爹的时代，你拼什么？   2015.08.31 10:46

In the era of daddy-is-the key, what is the key for you

 

杨恒均：粗制滥造的抗日剧羞辱了谁？  2015.08.31 10:44

Hengjun Yang: who are humiliated by the shoddy anti-Japanese dramas 

 

第一夫人政治学 —— 从干政、从政到主政  2015.08.31 10:42

The political science of first lady---from political interference, political participation to the political dominance.

 

杨恒均：人心之癌  2015.08.28 09:41

Hengjun Yang: trauma in the heart

 

杨恒均：日本为什么不认错  2015.08.27 09:38

Hengjun Yang: why Japan does not say sorry

 

羊群聊天（3）：假如我是一名官员   2015.08.26 13:42

Chat in Sheep herd group(3): if I am an official

 

 

杨恒均：情报生产如何应对大数据挑战   2015.08.26 09:58

Hengjun Yang： how does intelligence gathering cope with the challenge of big Data. 

 

2008年没有想透的几件事之一：暴力  2015.08.25 09:47

One of the things that bothered me in 208: violence

 

在这个变革的时代，最重要的是找到自己的位置    2015.08.24 09:30

In this changing era, the most important thing is to find out your location 

 

假如你是一名商人……    2015.08.20 17:01

If you are a businessman…

 

中国为什么不放弃北朝鲜？   2015.08.20 09:55

Why does not China abandon North Korea?

 

老板训我时，我咋办？   2015.08.20 09:54

What should I do when the boss blames me?

 

你的同情心还剩下多少？    2015.08.17 10:22

How much compassion is left for you?

 

8月15日，在台北“自由广场”思考自由   2015.08.17 10:20

Thinking of freedom at freedom square in Taipei on 15 August

 

俄罗斯美女过剩，中国男人要走出国门！  2015.08.17 10:16

Russian beauty is in surplus, Chinese men should go abroad!

 

美国是怎样把灾难变成教科书的？   2015.08.14 10:11

How did the United States turn disaster into a textbook?  

 

杨恒均：也谈“人走茶凉”现象    2015.08.13 10:13

Hengjun Yang: also talk about the phenomenon of “tea will get cold when people left the table”

 

地震文学： 最后一堂课    2015.08.12 09:25

Hengjun Yang: literature of earthquake: the last lecture

 

杨恒均：中央哪几条指示还没被落实？   2015.08.11 09:26

Hengjun Yang: Which instructions from central government have not been implemented?

 

从“中国制造”、APP到国产电影……    2015.08.10 09:52

From “China made”, APP to Chinese films….

 

反腐到底有没有路线图？   2015.08.10 09:51

Is there a road map for anti-corruption campaign?

 

古人把寺庙安全地建在悬崖，我们却无法让下肚的食品安全？  2015.08.06 11:58

The ancients built the temple safely on a cliff, how it comes that we couldn't secure the food safety?

 

民主到来之前，我们该怎么生活？   2015.08.05 09:19

How do we live before democracy comes to us?

 

 

July    24 articles

 

今天媒体的几则报道让我目瞪口呆  2015.07.31 15:36

A few of the media reports left me stunned today.

 

澳洲移民官窥探中国夫妻性生活……   2015.07.30 16:38

Immigration officer is watching the sex life of Chinese couple

 

18岁的儿子要看三级片，我咋办？   2015.07.27 10:40

My 18-year-old son wants to see the 18+ video, what do I do?

 

海外华人比我们更爱国吗？  2015.07.24 10:05

Are overseas Chinese more patriotic than we are?

 

这年头，当坏人也不容易啊    2015.07.23 10:38

It is not easy to be a bad guy nowadays

 

在上饶集中营谈台湾大选    2015.07.22 09:28

Talking about Taiwan election in Concentration camp in Shangrao.

 

写作十年还没堕落，我容易吗？  2015.07.21 09:39

Writing for ten years without depravation, is it easy for me?

 

香港累了  2015.07.21 09:38

Hongkong is tired

 

我与王林：不得不说的话   2015.07.19 14:49

Lin Wang and I: something I have to say

 

一夜变天的日本能否维持稳定？   2015.07.17 10:08

Can Japan maintain the stability if it is changed overnight?

 

我们都是精神上的“二奶”    2015.07.16 09:49

We are all spiritual mistresses 

 

洗脚的妹妹说，美国人都要气死了……   2015.07.15 10:40

Said the girl who is washing my feet: Americans are going to be very angry…

 

杨恒均：对中国国家安全最大的威胁是什么    2015.07.13 10:23

Hengjun Yang: what is the biggest threat to China’s national security?

 

日本学生说，日本得了“和平痴呆症”   2015.07.13 10:22

Said Japanese student:  Japan has "dementia" to the peace.

 

杨恒均：史上最牛逼的股市  2015.07.13 10:21

Hengjun Yang: the greatest stock market in history

 

我为啥活得像一名罪犯？  2015.07.10 09:48

Why I am living like a criminal

 

 

日本真有那么优秀吗？   2015.07.09 10:00

Is Japan so excellent?

 

朝鲜出大事了……   2015.07.08 09:23

Big thing happened in North Korea

 

你的后台是谁？   2015.07.07 09:47

Who is your backing?

 

我为什么得不到鲁迅文学奖？    2015.07.07 09:47

Why can't I get the Lu Xun Literary Award? 

 

我为什么不批评美国   2015.07.07 09:45                                           

Why do not I criticize US?

 

杨恒均：我们今天该如何当“国师”？  2015.07.03 10:26

Hengjun Yang: how do we act as the "national teacher" today?

 

 

 

June     17 articles

 

 

你是不是间谍？  2015.06.30 10:08

Are you a spy?

 

坐在马桶上才能够想明白的道理  2015.06.29 10:10

The wise you can only realize when sitting on the toilet seat

 

杨恒均：中美之战，打还是不打？   2015.06.26 10:12

Hengjun Yang: The war between China and the United States, fight or not to fight?

 

“井冈山精神”能否遏制腐败？  2015.06.25 10:12

Can Jinggangshan spirit overcome the corruption?

 

新疆日记：爱在新疆   2015.06.24 09:50

Xinjiang Diary: love in Xinjiang

 

杨恒均：你的孩子在哪个国家啊？   2015.06.23 10:12

Hengjun Yang: which country is your children living in?

 

杨恒均：我为周小平辩护    2015.06.18 10:02

Hengjun Yang: I defend for Xiaoping Zhou

 

一位令人感动与感叹的共产党员  2015.06.16 10:07

a moving and lamentable Communist

 

杨恒均：胆大和胆小   2015.06.15 11:17

Hengjun Yang:  Bold and timid

 

如何在精神上当一名中国人？   2015.06.11 11:07

How to be a Chinese at spiritual level

 

异地做官能防止官员腐败吗？   2015.06.10 10:04

Can officials relocation prevent official corruption?

 

为什么中国人不遵守游戏规则？   2015.06.05 13:22

Why Chinese do not obey the game rules?

 

我们的儿童节    2015.06.02 13:34

Our Children’s festival

 

西方要走社会主义道路，中国怎么办？   2015.06.01 13:52

How does China do when the Western is directing to Socialism?

 

一个“政治动物”的出国梦   2015.06.01 13:51

The dream of a “political animal”to go abroad

 

 

 

May 

 

羊群日记：慈善公益也可以这样做2015-05-25

The diary of Hengjun Yang’s group: Philanthropy can also be done like this

 

中国需要批评的声音 2015-05-24

China needs the voice of criticism

 

羊群鸡汤：像追求金钱一样百折不饶……2015-05-24

Like the pursuit of money with indomitable spirit

 

王岐山谈话透露了什么信息？2015-05-13

What information did Qishan Wang’s talk disclose?

 

再见温哥华：朋友不曾孤单过……2015-05-07

Goodbye Vancouver: Friends have never been alone

 

 

April  

 

中国特色的监督让西方人羡慕2015-04-24

The supervision of Chinese style makes Westerners envy

 

中国为什么遭遇“双重标准”？2015-04-16

Why does China encounter "double standards"?

 

希拉里能成为美国第一位女总统吗？2015-04-13

Can Hillary become the first female president of the United States?

央视应续用毕姥爷的13条理由2015-04-11

There are 13 reasons why China Central Television should continue to hire Fujian Bi

 

毕福剑的事有那么严重吗？2015-04-09

Is the affair about Fujian Bi so serious?

 

中纪委应介入调查“区伯嫖娼”2015-04-06

The Central Commission for Discipline Inspection should investigate Qubo who solicited a prostitute

 

谁在抵制反腐？谁在支持改革？2015-04-01

Who are resisting anti-corruption? Who are supporting reform?

 

 

 

March 

 

 

新加坡模式为什么难以为继？2015-03-25

Why is the Singapore model difficult to sustain?

 

你可以当李光耀，但我不是新加坡人2015-03-24

You can be Lee Kuan Yew, but I am not Singaporean.

 

羊群日记：敬重传播知识、真相与真理的人2015-03-21

Respect those people who spread knowledge, fact and truth

 

 

 

 

 

 

January

 

制造一个你可以打交道的敌人2015-01-25

Make an enemy that you can deal with

 

美国更需要司马南这样的公知2015-01-21

The United States of America needs more public intellectuals such as Nan Sima

 

老杨日记：包容、屠杀、在一起2015-01-19

Hengjun Yang's diary: Tolerance and slaughter are together

 

周永康为何要“大干一场”？2015-01-15

Why does Yongkang Zhou pull his socks up?

 

周末剧场：荒岛生存记2015-01-14

The story of survival at a desert island

 

三思恐怖袭击与思想、宗教、言论自由2015-01-08

Think twice about terrorist attacks and freedom of thought, religion, and speech

 

中国外交如何才能走出困境？2015-01-08

How can China's diplomacy get out of dilemma?

 

千万别惹奥巴马2015-01-06

Don't mess with Obama

 

我给中纪委的一封公开举报信2015-01-04

I gave a public report letter to the Central Commission for Discipline Inspection

 

 

 

2014

 

December

 

2014年总结：失望与希望2014-12-30

The summary of 2014: Disappointment and hope

 

抵制圣诞节？海外华人应警惕！2014-12-27

Boycott Christmas? Overseas Chinese should be vigilant

 

2014，老杨头都写了些什么？2014-12-27

What did Hengjun Yang write in 2014?

 

抓20万贪官，保20年平安？2014-12-25

Can Grasp 200,000 corrupt officials to keep safe for 20 years?

 

中美两国的外交目标有啥不同？2014-12-22

What is the difference about diplomatic goals between China and the United States?

 

反美人士为啥更容易得到赴美签证？2014-12-21

Why do anti-America people get US visas more easily?

 

从悉尼劫持事件看西方文明的困境2014-12-16

Observing the dilemma of Western Civilization from the hijacking event in Sydney

 

公务员怎么了？2014-12-14

What have happened to public servants?

 

你的后台是谁？2014-12-14

Who is your backing?

 

24小时：一个都不能少2014-12-14

24 hours: No one less

 

写在“宪法日”：让宪法成为正能量2014-12-04

Written on "Constitution Day": Make the Constitution a positive energy

 

美国为啥不抓白人警察来维稳？2014-12-01

Why dose not the United States let white police maintain its stability?

 

 

 

November

 

中国出了个蒋经国2014-11-29

Chiang Ching-kuo was happened to be born in China

 

中国官员为啥不辞职？2014-11-25

Why do not Chinese officials resign?

 

三块墓碑2014-11-20

Three tombstones

 

一生中，你一定会当一次“异议分子”2014-11-16

You are sure to be a "dissident" onece in your lifetime

 

在中国没遇到抗议的安倍怎么想？2014-11-16

What did Shinzo Abe think of，when he visited China without protest? 

 

北京烟花让澳洲外交官得了忧郁症2014-11-12

Beijing’s fireworks let Australian diplomats get depression

 

光棍节忠告：爱啥都不能爱人渣2014-11-

Advice to Bachelor's Day: You can love anything except scumbags

 

奥巴马活得也不容易2014-11-07

Obama’s life is not easy

 

今天，你改革了吗？2014-11-04

Have you reformed today?

 

你们要怎样超越邓小平？2014-11-03

How do you surpass Xiaoping Deng ?

 

October

 

能限制权力保护权利的法治才是真法治2014-10-31

The rule of law that can restrict power and protect rights is the true rule of law

 

澳洲人怎么看藏在澳洲的中国贪官？2014-10-28

How do Australians look upon Chinese corrupt officials hiding in Australia?

 

各国领导人如何获得资讯？2014-10-27

How do leaders of different countries get information?

 

普京的最大“成就”：可掌控的民主2014-10-15

Putin's biggest "achievement": A kind of democracy that can be controlled

 

追捕海外贪官最缺的是什么？2014-10-13

What is the most lacking in pursuit of overseas corrupt officials?

 

金正恩去哪了？2014-10-09

Where did Kim Jong-un go?

 

历史会怎样记住你们？2014-10-08

How does history memorize you?

 

 

 

September 

 

“国宴”为啥一年比一年差？2014-09-30

Why does "National Banquet" get worse and worse each year?

 

朝鲜出大事了......2014-09-29

Something terrible has happened in North Korea

 

卖鹅蛋的婆婆哪去了？2014-09-26

Where did the old woman who sold goose eggs go?

 

中国人为什么喜欢炒？2014-09-24

Why do Chinese like publicity stunt？

 

民主带来混乱，没有民主会带来更大混乱2014-09-22

Democracy brings chaos, but more chaos will be brought without democracy

 

假如我们不喜欢你，你可以走吗？2014-09-20

If we don't like you, can you go?

 

我们还能从香港学到什么？2014-09-18

What can we learn from Hong Kong?

 

百年中国民主梦，十年香江中国心2014-09-05

One hundred years of Chinese Democracy Dream, ten years of Hong Kong's Chinese heart

 

习总哪篇“博文”最打动我？2014-09-05

Which "blog article" of president Jinping Xi does impress me the most?

 

写作十年还没堕落，我容易吗？2014-09-01

I have written for ten years without depravation. Is it easy for me?

 

 

 

August   

 

军训不是让孩子们吃“苦头”2014-08-26

Military training is not to let children be suffered

 

赌场谍影二十年2014-08-25

Casino and Bourne for twenty years

 

我为啥得不到鲁迅文学奖？2014-08-19

Why cannot I get Xun Lu Literature Prize?

 

中共三代领导人：革命、改革、创新2014-08-13

Three generations of the Chinese Communist Party's leaders: Revolution, reform and innovation

 

我认识的郭美美……2014-08-11

Meimei Guo in my eyes

 

战争离我们有多远？2014-08-08

How far are wars from us?

 

中国人为什么活得累？2014-08-05

Why do Chinese live tired?

 

西藏日记：美得透不过气来2014-08-02

Tibet diary: Be smothered by beauty

 

 

 

July

 

消灭大老虎的唯一办法是法治2014-07-30

The only way to eliminate big tigers is the rule of law

 

下一步改革会牺牲谁？2014-07-29

Who will be sacrificed in the next round of reform?

 

从甲午之战中吸取什么教训？2014-07-28

What lessons can be learned from the first Sino-Japanese War?

 

美国女国务卿为啥都找不到好男人？2014-07-22

Why cannot woman Secretary of State in USA find a good husband?

 

 

培育核心价值观是一步很大的棋2014-07-20

Cultivating core values is a big step

 

老杨头新闻点评：公车改革要来真格的？2014-07-17

Hengjun Yang's news comment: Does the reform of government cars come true?

 

落马贪官们到底信仰什么？2014-07-14

What do the arrested corrupt officials believe in?

 

老杨头新闻点评：官员“59岁现象”新解2014-07-14

Hengjun Yang's news comment: The new explanation of 59-year-old officials' phenomenon

 

普京治国2014-07-14

Putin governs the country

 

“独裁者”之女朴槿惠的总统之路2014-07-06

The road to the president of Park Geun-hye, the daughter of the "dictator"

 

周末剧场：中纪委在行动2014-07-01

Weekend Theater: The Central Commission for Discipline Inspection is in action

 

 

 

 

 

 

June

 

伊拉克只有靠萨达姆才能稳定吗？2014-06-24

Can Iraq be stable only by Saddam‘s governance?

 

为什么冷战？2014-06-23

Why is cold war?

 

反腐难道也会不得人心？2014-06-21

Is anti-corruption unpopular?

 

美国穷人的呐喊：标哥，带我们到中国去！2014-06-21

The cry of the poor Americans:Guangbiao Chen, take us to China!

 

老杨头新闻点评：副国级、白皮书与世界杯2014-06-21

Hengjun Yang news review: Deputy state-level, White Paper and World Cup

 

写给高考的同学：考不上大学怎么办？2014-06-11

To students who attend college entrance examination: If you fail,how to deal with it?

 

不要用苏联的绞索套住中国的脖子2014-06-08

Do not use the Soviet noose to choke China's throat

 

两袖清风的官员得到了什么回报？2014-06-06

What is the return of remaining uncorrupted officials?

 

May

 

西方要走社会主义道路，中国怎么办？2014-05-30

West countries want to follow the socialist road. What should China do?

 

一流大国不是偷来的！2014-05-28

The first-class powerful country is not stolen from some place!

 

当今的改革到底有多难？2014-05-27

How difficult is the current reform?

 

公务员来信：请不要妖魔化公务员2014-05-23

A letter from civil servants: Please don't demonize civil servants

 

美国如何开展对中国的情报工作？2014-05-21

How does the United States carry out intelligence work to China?

 

他们贪污、受贿的金钱哪去了？2014-05-19

Where did those money go which they got from corruption and bribery?

 

周边国家为啥越来越害怕中国？2014-05-17

Why are the neighbouring countries afraid of China more and more?

 

民主不是用来当饭吃的！2014-05-15

Democracy is not used as food!

 

对中国国家安全最大的威胁是什么？2014-05-13

What is the biggest threat to China’s national security?

 

在港央企少数高管是如何贪污、卖国的？2014-05-12

How do a few senior executives of Central Government-owned Enterprises in Hong Kong corrupt and betray their country?

 

北大学生听懂习总讲话没有？2014-05-06

Did students of Peking University understand the speech of President Xi?

 

读者来信：请别把孩子的成才同你的成功绑在一起2014-05-04

A letter from a reader: Please don't tie your children's success to your success

 

读者来信：很庆幸我没有贪污的机会2014-05-04

A letter from a reader: I am very glad that I have no chance of corruption

 

五一有感：工人哪去了？2014-05-03

Feelings about 1 May: Where did workers go?

 

 

 

April

 

不能为保国产剧而普降国人素质2014-04-29

In order to protect domestic dramas, we should not lower Chinese upbringing generally.

 

今天你腐败了吗？2014-04-27

Do you corrupt today?

 

改革为什么失败了？2014-04-25

Why is reform failed?

 

陆港便溺之争：文明与反文明只有一步之遥2014-04-25

The disputation between mainland China and Hong Kong about defecation: There is only a very short distance between civilization and anti-civilization

 

媒体的公信力是怎么失去的？2014-04-14

How do medias lose their credibility?

 

 

大数据时代，各国秘密警察都在干什么？2014-04-10

what are the secret police of all countries doing in the era of big data?

 

 

March

 

周末剧场：周先生的“阴谋论”2014-03-30

Weekend theatre: Mr Zhou's "Conspiracy Theory"

 

飞机哪去了？2014-03-13

Where did the airplane go?

 

亚洲的民主出了什么问题？2014-03-09

What is the problem with Asian democracy?

 

北京人都可以免费到纽约购物啦！2014-03-04

Beijing people can go shopping in New York for free!

 

美国老太向我告状：美媒丑化中国2014-03-02

The American old lady complained to me: the USA media vilified China

 

 

February

 

互联网与中美关系2014-02-28

The relationship of internet and Sino-US

 

做一名成功的戈尔巴乔夫？2014-02-22

Be a successful Gorbachev?

 

秘书与太监2014-02-20

Secretary and eunuch

 

旅美日记之：最不幸的幸运儿2014-02-18

Travel diary of USA: The most unfortunate lucky fellow

 

让人尊严扫地的美国移民局2014-02-17

United States Citizenship and Immigration Services makes people lose dignity completely

 

 

24字的社会主义核心价值观指向何方？2014-02-13

Where do socialist core values with 24 characters point to?

 

你愿意收下我送的红包吗？2014-02-10

Are you agreed to accept my Red Packet?

 

 

January 

 

 

官员贿赂民众的时代到来了吗？2014-01-27

Is the era of officials bribing ordinary people to come?

 

朋友送女儿到澳洲呼吸新鲜空气2014-01-25

My friends sent their daughters to Australia to breathe fresh air

 

不尽责的父母比不孝顺的子女更可恶2014-01-22

Unruly parents are more abominable than unfilial children

 

详解美国大片对中国青年洗脑全过程2014-01-21

Thoroughly explain the whole process of brainwashing Chinese youth by American blockbuster movies

 

 

国共两党互相杀了多少特工？2014-01-20

How many agents did Kuomintang of China and Chinese Communist Party kill each other?

 

反腐能否真正做到刮骨疗毒、壮士断腕？2014-01-16

Can anti-corruption really be done?

 

外交官批安倍，勿忘最重要一点2014-01-15

The diplomat criticized Shinzo Abe and reminded him not to forget the most important point

 

维护中国稳定与颠覆美国政权的互联网2014-01-13

The Internet which maintains China's stability and subverts  American regime

 

公务员该不该领取较高的养老金？2014-01-09

Should civil servants get higher pensions?

 

富人如何赢得尊重？——邵逸夫的舍与得2014-01-07

How do the rich acquire respect? Run Run Shaw's rejection and acceptation

 

我们今天该如何当“国师”？2014-01-05

How should we be a "national teacher" today?

 

中、日、台、朝领导人元旦都说了啥？2014-01-02

What did the leaders of China, Japan, Taiwan and North Korea say respectively at New Year's Day?

 

 

2013 

 

December

 

北京的选择与香港的选举2013-12-26

Beijing's choice and Hong Kong's election

 

杨恒均：母亲的剪报2013-12-24

Hengjun Yang: Mother's newspaper clippings

 

东北亚成火药桶，中国准备好打仗没有？2013-12-19

Northeast Asia has become a powder keg. Is China ready to fight?

 

光有曼德拉和甘地是不够的2013-12-11

It’s not enough to have Mandela and Gandhi

 

中国高考改革为啥让美国不安？2013-12-09

Why did the reform of Chinese college entrance examination make US uneasy?

 

在西班牙听闻曼德拉去世想到的三点2013-12-06

When I heard Mandela’s death in Spain, three points came into my mind.

 

西班牙日记：天空、火腿、邮局与教堂2013-12-03

Diary about Spanish: Sky, Ham, Post Office and Church

 

 

中美之战，打还是不打？2013-12-02

Should the battle between China and the United States be fought to each other?

 

 

 

November

 

网民对推动《决定》改革功不可没2013-11-27

Netizens have contributed to the promotion of the "Decision" reform

 

中日开战，日本准备好了吗？2013-11-26

Is Japan ready for Sino-Japanese War?

 

《决定》为何能让左右、内外、上下都满意？2013-11-25

Why Decision can make everyone be satisfied with it?

 

日本人自暴家丑：对中国是羡慕嫉妒恨2013-11-20

Japanese disclosed the scandal by themselves :Admire,envy,and hate China

 

磨磨叽叽的日本人让我发疯2013-11-18

Dillydallying Japanese drive me crazy

 

网民视角解读《决定》改革计划2013-11-16

Interpret reform plan of Decision from netizens' perspective

 

日本学生说，日本得了“和平痴呆症”2013-11-15

Japanese students say that Japan has gotten "Peace Dementia"

 

从“杀光中国人”看美国的种族歧视2013-11-10

Observe American racial discrimination from the perspective of "killing all Chinese"

 

习近平让公务员的日子不好过？2013-11-05

Does Jinping Xi make civil servants' life uncomfortable?

 

中国反恐要吸取美国的教训2013-11-04

Fighting against terrorism, China must learn lessons from USA

 

勤劳的中国人为啥不受欢迎？2013-11-02

Why are industrious Chinese unwelcome?

 

 

 

October

 

中国外交：从寻找敌人到结交朋友2013-10-28

Chinese diplomacy: From looking for enemies to making friends

 

这年头，当坏人也不容易啊2013-10-23

It is not easy to be bad people through these years

 

对不起2013-10-16

Sorry

 

返璞归真习仲勋的历史功绩2013-10-15

The historical achievements of Zhongxun Xi who recovered his original simplicity

 

如何吸取苏联亡党亡国的教训？2013-10-13

How to learn lessons from the Soviet Union whose party and regime collapsed?

 

读者来信：一位爱上妓女的屌丝的迷茫2013-10-08

A letter from the reader: A grassroots' confusion who fell in love with a prostitute

 

比贫富差距更可怕的是尊严差距2013-10-07

The gap of dignity is more terrible than the gap between the rich and the poor

 

保险箱的故事：贪欲、情意、道义2013-10-01

The story of the safe: greed, affection, and morality

 

 

September

 

读者来信：好小贩与坏小贩，好城管与坏城管2013-09-28

A letter from the reader: Good peddlers and bad peddlers. Good Chengguan and bad Chengguan.

 

昂山素季是英国的间谍吗？2013-09-27

Is Aung San Suu Kyi a British spy?

 

谨记小平“不争论”，实干兴邦，空谈误国！2013-09-23

Remember Xiaoping Deng's words with reverence: "Do not argue". Empty talks would lead the country astray, and hard work can rejuvenate the nation!

 

这事你们真不该瞒着党中央2013-09-18

You shouldn’t conceal this affair from the Party Central Committee 

 

苏联为何输掉冷战？2013-09-15

Why was the Soviet Union defeated in the Cold War?

 

官员为民定底线，谁给政府划红线？2013-09-11

Officials set the bottom line for ordinary people. Who will give the government a red line?

 

从“床上功夫”看中国经济崛起2013-09-07

Observing the rise of China's economy from the perspective of sexual intercourse

 

打击“网络谣言”不应损“网络反腐”2013-09-03

Combating "internet rumours" should not damage "anti-corruption by internet"

 

 

 

August

 

领导家变，怎么办？2013-08-28

How to deal with domestic change of leaders?

 

“井冈山精神”能否遏制腐败？2013-08-26

Can the "Jinggangshan Spirit" curb corruption?

 

法治社会反腐——刑必须上大夫2013-08-20

Criminal law must be appllied to senior officials about anti-corruption in law-abiding society

 

日本真有那么优秀吗？2013-08-15

Is Japan really so excellent?

 

日本何处去，中国怎么办?2013-08-14

Where does Japan go and what should China do?

 

对官媒刊登有争议文章的两点建议2013-08-08

Two suggestions to disputed articles which are published at official medias

 

埃及怎么了？——如果我是穆巴拉克2013-08-07

What was happened to Egypt? If I were Hosni Mubarak

 

埃及怎么了？——你为啥要民主？2013-08-05

What was happened to Egypt? Why do you need democracy?

 

埃及怎么了？——从穆巴拉克到穆尔西2013-08-01

What was happened to Egypt from Hosni Mubarak to Mohamed Morsi?

 

 

 

July

 

美国越南白宫握手，中国应否紧张？2013-07-26

USA shook hands with Vietnam in White House. Should China be nervous?

 

杨恒均：我与气功大师2013-07-25

Yangjun Yang: Qigong expert and I

 

老杨头微博点评斯诺登：英雄为何末路？2013-07-13

Yang Commented Edward Joseph Snowden on WEIBO: Why is the hero at the end of the road?

 

我对儿子讲台湾2013-07-04

I talked with my son about Taiwan

 

 

June

 

反腐不靠“文革”靠什么？2013-06-23

What means should anti-corruption depend on instead of Culture Revolutionary?

 

情报、间谍与国家那些破事儿2013-06-16

Intelligence, spies and the country’s broken things

 

一位“文科男”对转基因食品的看法2013-06-14

A liberal arts man's view of genetically modified food

 

中美最棘手的问题还得“私了”？2013-06-09

Is the most difficult problem between China and USA to be solved in secret?

 

父亲的高考，我的梦2013-06-05

Father's college entrance examination and my dream

 

中国领导人为啥不去唐人街？

Why don’t China’s leaders go to Chinatown?

 

 

May

 

富翁、精英和穷人为啥都要送孩子出国？2013-05-31

Why do the rich, the elite and the poor send their children abroad?

 

西方国家不允许“人肉搜索”吗？2013-05-24

Don't western countries allow "human flesh search"?

 

港人的焦虑：香港走入死胡同？2013-05-22

HongKonger's anxiety: Is Hong Kong in a blind alley?

 

访澳中国游客为啥不去唐人街？2013-05-21

Why don't Chinese tourists visiting Australia go to Chinatown?

 

 

外婆的故事

Grandma’s story

 

快乐的孔夫子和欢乐的老杨头2013-05-12

Happy Confucius and happy Hengjun Yang

 

后宫戏与性奴绑架案2013-05-09

Dramas of imperial harem and kidnapping cases of sexual slavery

 

中国司法，不要弄到“挟洋才能自重”！2013-05-07

Chinese judicial should not be to the extent to worship foreign things and fawn on foreign powers

 

 

April

 

如何评价为国权与民族尊严奋斗的前辈？2013-04-26

How to evaluate the predecessors who struggled for national rights and national dignity?

 

以禁止孩子入学的方式惩罚家长是违法的2013-04-14

It is illegal to punish parents by prohibiting their children to go to school

 

粗制滥造的抗日剧羞辱了谁？2013-04-11

Who is humiliated by anti-Japanese dramas which were manufactured in a rough and slipshod way 

 

 

在拼爹拼关系的时代，屌丝拼什么？2013-04-10

What can grassroots compete with others at the era which is characterized by competition of family background?

 

夫妻一个看微博一个看新闻联播，怎么办？2013-04-09

One of a couple reads WEIBO, but the other watches China’s News and Joint Broadcast. How to deal with it?

 

没有压力，执政者不会主动改革2013-04-07

Rulers will not take the initiative to reform without pressure

 

黑眼睛看世界：我所体验的制度自信2013-04-02

Observing the world with black eyes, I have experienced the institutional confidence

 

 

March

 

黑眼睛看世界：为啥有穷国与富国？2013-03-27

Observing the world with black eyes, why are there poor and rich countries?

 

黑眼睛看世界：我们结伴去旅行吧2013-03-23

Observing the world with black eyes, let's travel together

 

启蒙者——父亲杨新亚2013-03-13

Enlightener——my father Xinya Yang

 

 

杨恒均：为何改革？不改又如何？2013-03-10

Why should reform? How about not to reform?

 

［两会观察］“刁民”把官员都当成了“嫌疑犯”2013-03-05

"Hecklers" regard officials as "suspects"

 

［两会观察］能不能先把咱的人大制度说清楚？2013-03-04

Can we explain the system of National People's Congress clearly at first?

 

 

 

February

 

中国需要一位林肯式的政治家2013-02-26 22:28

China needs a Lincoln-style politician

 

十张照片解读邓小平2013-02-24

Interpreting Xiaoping Deng with ten photos

 

秦人不暇自哀，老杨头哀之2013-02-09

The man of Ch'in, having no opportunity of lamenting himself, was left to be lamented by Hengjun Yang

 

 

 

 

January

 

路边谈话：谁改革，我就支持谁！2013-01-23

Conversation at the roadside: Whoever reforms, I will support who!

 

我的边缘人生：远离中心，珍惜自由与生命2013-01-20

My life on the edge: Stay away from the centre. Cherish freedom and life

 

悼念父亲2013-01-08

Mourning my father

 

2012年终稿之“公知篇”：立言、立功、立德2013-01-04

Public intellectuals of the final script in 2012: Expound one's ideas in writing. Set one's meritorious. Set one's virtue.

 

 

 

 

2012

December

 

依法治网，不但打击坏人，更要保护好人2012-12-24

With law-based governance of the internet, we should not only fight against bad guys, but also protect good people.

 

博客获奖感言：假如你打我的左脸……2012-12-19

Award blog speech: If you hit my left face...

新一届领导人教官员们如何“说话”2012-12-14

How do the new leaders teach officials to "speak"?

 

路边谈话：我们的中国梦2012-12-10

Conversation at the roadside: Our Chinese Dream

 

 

November

 

一名老党员的心得体会：绝不能走邪路！2012-11-18

Feelings from an old member of Chinese Communist Party: You must never walk on the evil road!

 

杨恒均，一个博客作者的家国情怀2012-11-08

Hengjun Yang, a blog writer's national identity which combines the love for his family and for the people who share the same culture.

 

从美国大选看“精英民主”2012-11-06

Observing "elite democracy" from the United States presidential election

 

 

 

October

 

中美关系向何处去？2012-10-30

Which direction is going to be about the relationship between America and China?

 

从公众意见、公民参与到网络民主2012-10-16

From public opinion and citizen participation to online democracy

 

不惮以最大的恶意来推测当权者2012-10-09

I have never been afraid to assume the worst what rulers would do

 

 

 

September

 

日本让步，中国赢了，赔钱吧2012-09-21

Japan made a concession. China won. lose money.

 

不要用军国主义那一套反对军国主义2012-09-18

Do not use the style of militarism to be against militarism

 

游行中的乱象不是中国人素质低造成的2012-09-17

The chaos in the parade is not caused by the bad upbringing of Chinese people.

 

香港日记：守望故国家园，守住心灵净土2012-09-14

The diary of Hong Kong: Guard and observe the homeland and family. Keep a pure land in the heart.

 

钓鱼岛引发的不仅仅是领土危机2012-09-13

Diaoyu Islands do not just trigger the territorial crisis

 

澳洲小学如何给孩子们上政治课？2012-09-10

How do Australian primary schools give children political lessons?

 

路边谈话：洗脑与爱国主义教育2012-09-03

Conversation at the roadside: Brainwashing and patriotism education

 

为什么民众把官员们都当成了“嫌疑犯”？2012-09-02

Why do ordinary people regard officials as "suspects"?

 

 

August

 

“天下第一村”的致富秘诀2012-08-26

The secret of getting rich in the "First Village Of The World"

 

闯入学术殿堂的草根与不接地气的学者2012-08-16

Grassroots who came into the academic hall and not down to earth scholars

 

杨恒均：三思中国福利保障制度2012-08-13

Hengjun Yang: Think twice about China's welfare security system

 

路边谈话：未来十年改革成败的关键在于法治2012-08-12

Conversation at the roadside: The key point to the success or failure of reform depends on the rule of law in the next decade.

 

 

时评： 谁让刘翔在大家心目中倒下？2012-08-09

Commentary of current affairs: Who let Xiang Liu fall down in everyone's mind?

 

路边谈话：弱势群体的出路在哪里？2012-08-06

Conversation at the roadside: Where is the way for the disadvantaged?

 

 

July

 

我们要那么多金牌干什么？2012-07-31

What are we going to do with so many gold medals?

 

时评：昂贵的否决票与自由的代价2012-07-21

Commentary of current affairs: Expensive veto ballot and the price of freedom

 

杨恒均：青年人的两年阅读计划2012-07-20

Hengjun Yang: Young people's two-year reading plan

 

靠自己的文字，而不是拳头说服对手2012-07-15

Convince your opponent by your own words, not your fists

 

从“一国两制”到“再造几个香港”2012-07-08

From “One Country, Two System” to “making several Hong Kong again”

 

 

 

June 

 

杨恒均：靠领导干部管好自己的配偶与子女，靠谱吗？2012-06-28

Hengjun Yang: Is it reliable to depend on leaders to exercise effective control over their spouses and children?

 

为了民主，我不后悔2012-06-24

I will not regret for democracy.

 

人生十论之：养儿防老，还是养国家防老？2012-06-17

The tenth discussion of life: Should we raise children against age or raise nation against age?

 

杨恒均: 舌尖上的中华“软实力”2012-06-15

Hengjun Yang: “Soft power” On the Tongue of China

 

人生十论之“救国救人”2012-06-13

The tenth discussion of life: “Save country and people”

 

杨恒均：海外留学生如何保护自己2012-06-05

Hengjun Yang: How do overseas students protect themselves?

 

没有真相，就没有正义2012-06-03

There is no justice without truth.

 

《环球时报》对腐败的论述冲破了底线2012-06-01

The Global Times’ discussion of corruption broke the bottom line

May

 

日本的眼神：从浅草寺到靖国神社2012-05-24

Expression in Japanese eyes: From Sensoji Temple to Yasukuni Shrine

 

日本在文化与制度上给我的启示2012-05-21

Japan gives me enlightenment according to its culture and system

 

近代中国为什么输给了日本？2012-05-18

Why was China defeated by Japan at modern times?

 

大阪的街道为啥那么干净？2012-05-17

Why are the streets of Osaka so clean?

 

中美关系四十年，错位的人权对话2012-05-04

The relationship between USA and China for forty years, the misplaced dialogue of human rights.

 

农民工来信谈民主，民主小贩不知如何回答2012-05-02

Migrant workers wrote to me to talk about democracy, but the democratic hawker didn't know how to answer.

 

 

 

 

 

 

April

 

路边谈话：重建价值观，追寻中国梦2012-04-23

Conversation at the roadside: Rebuilding values and pursuing Chinese Dream

 

生日感怀：后悔做过，以及后悔没有做的那些事儿2012-04-18

My feelings at the birthday: I regret having done those things and not having done other things. 

 

 

 

March 

 

杨恒均：香港选举那点事儿2012-03-25

Hengjun Yang: Those trivial things about Hong Kong election

 

解读温总：确立目标，凝聚共识，循序渐进2012-03-15

Interpreting Prime Minister Wen: Establishing goals and building consensus step by step

 

从香港立法会质疑特首看北京两会2012-03-02

Observe Beijing's Two Sessions from Hong Kong Legislative Council questioning the Chief Executive

 

 

 

 

 

January 

 

到底是谁冲破了道德底线？2012-01-18

Who did break through the moral bottom line in the end?

 

台湾大选观察：民主就那么回事2012-01-15

Observe Taiwan's election: Democracy is just that.

 

比“春运”更令人绝望的事2012-01-12

The more desperate thing than China's Spring Festival travel rush

 

民主后的台湾为何与美国愈走愈远？2012-01-09

Why did Taiwan become farther away from the United States after getting democracy?

 

杨恒均：美国“春运”为何无人抱怨2012-01-05

Hengjun Yang: Why is there no complaint of US' " Spring Festival travel rush "?

 

网上有关民主的十大误区2012-01-03

Ten misunderstandings about democracy on the internet

 

 

 

 

 

 

 

2011

December

 

看到朝鲜日历上的法定节假日，我惊呆了2011-12-31

I was shocked, when i saw the legal holidays on the North Korean calendar.

 

革命，还是改良？这不是一个问题！2011-12-26

Revolution or reform? That is not a question.

 

2012愿景与我对未来的打算2011-12-23

My expectation in 2012 and my plan in the future

 

老兵宋楚瑜：走不出威权的阴影2011-12-20

The veteran James Soong Chu-yu: He can't come out of the shadow of authoritarianism

 

重庆对话：一座适合实行民主的城市2011-12-16

Conversation in Chongqing: A city suitable for democracy

 

带你周围看选举：香港要假戏真做？2011-12-14

Take you to observe the election around you: Dose Hong Kong make a false thing become true?

 

从“经济特区”到“文化特区”2011-12-07

From "Special Economic Zone" to "Special Cultural Zone"

 

 

November 

 

我对时局的看法：如何应对咄咄逼人的美国？2011-11-22

My opinion on the current situation: How to deal with the aggressive US?

 

经济、文化与价值观是中美较量的战场2011-11-19

Economy, culture and values are the battlefields between China and the United States

 

让人欢喜让人忧的“中国模式”2011-11-08

"Chinese Model" that makes people happy and worrying

 

 

October

 

走，让我们到沃尔玛购物去！2011-10-16

Come on and let's go shopping at Walmart!

 

为什么是孙中山？2011-10-11

Why is Sun Yat-sen?

 

“占领华尔街”冲击美国的民主制度？2011-10-07

Has "Occupy Wall Street" hit the US democratic system?

 

 

 

 

September 

 

洛阳警方对“性奴”案的处理让我不安2011-09-25

What Luoyang police dealt with the case of "sexual slavery" made me uneasy

 

如何阻止变态狂把你关进黑屋子？2011-09-23

How to stop perverts from shutting you into the dark room?

 

购买美国国债是在下一盘很大的棋2011-09-17

Buying US Treasury Securities is to play a big game.

 

911是谁干的？美国到底登上月球没有？2011-09-16

Who did 9.11 terrorist attacks in the United States? Have the astronauts of the United States landed on the moon?

 

911断想：恐怖分子拉登真的输了吗？2011-09-12

The random thoughts of 9.11 terrorist attacks in the United States: Did the terrorist Bin Laden really lose?

 

911十周年：站在十字路口的中美两国2011-09-09

The 10th anniversary of 9.11 terrorist attacks in the United States: China and the United States stand at the crossroads.

 

对话杨恒均：你为什么不反击那些攻击你的人？2011-09-07

Communicate with Hengjun Yang: Why don't you fight back at those people who attack you?

 

 

美国的核心利益是什么？2011-09-06

What is the core interest of the United States?

 

卡扎菲的美女杀手带给我的思考2011-09-05

Muhammad al-Gaddafi’s lady-killer provokes my thoughts

 

卡扎菲调教的19岁美女射杀11人，该不该死？2011-09-01

Should the 19-year-old beauty who was educated by Muhammad al-Gaddafi be sentenced to death?

 

 

 

August

 

在西藏学习习副主席的“六个重要”2011-08-28

Study the "Six Importance" of Vice President Jinping Xi in Tibet

 

永别了，卡扎菲！2011-08-23

Farewell to Muhammad al-Gaddafi!

 

一藏族青年说：汉人对信仰比藏人更执着2011-08-21

A Tibetan youth said: The Han People are more persistent in their beliefs than Tibetans.

 

微博互动：英国骚乱与叙利亚骚乱的区别何在？2011-08-19

Interaction on Weibo: What is the difference between British riots and Syrian riots?

 

穿越时空：我见到的未来中国2011-08-11

Travel through time and space: I have seen future China

 

民主不一定是个好东西2011-08-10

Democracy is not sure of a good thing

 

现代民主只适合高素质的人类2011-08-07

Modern democracy is only suitable for human beings with good upbringing

 

没有反对者，就没有民主2011-08-05

There is no democracy without opponents

 

 

July 

 

香港对话：高铁、网民与中国模式2011-07-28

Conversation in Hong Kong: High-speed train, netizens and Chinese model

 

红线在哪里？勇气来自何方？2011-07-20

Where is the Red Line? Where does courage come from?

 

中国的民主之路始于乡村选举2011-07-18

The road of China's democracy begins with rural elections

 

俄罗斯人民为啥怀念斯大林？2011-07-18

Why do Russians miss Stalin?

 

我在白宫门前散步，给奥巴马提意见2011-07-10

I walked in front of the White House and gave Obama advice

 

城市风景之：南京路上的母与子2011-07-01

City Scenery: The mother and the son are on Nanjing Road

 

 

 

June

 

李登辉毁了国民党吗？2011-06-30

Has Lee Teng-hui ruined KMT?

 

看《建党伟业》的一点感想2011-06-17

Some thoughts about Beginning of the Great Revival

 

我找到了对付越南的致命武器2011-06-16

I have found a deadly weapon against Vietnam.

 

[提问杨恒均]美国到底是个什么东西？2011-06-09

[Ask Hengjun Yang] What on earth is the United States?

 

青年人如何坚守梦想2011-06-05

How do young people keep their dreams?

 

如何实现公正、公平，让人活得有尊严？2011-06-02

How to achieve equity and fairness? Let people live with dignity.

 

中国“富国强兵”的百年梦想已经实现了2011-06-01

China has made the country rich and its military force efficient.  A 100-year dream has already been realized.

 

 

May

 

每人都有一个梦想2011-05-31

Everyone has d dream

 

底 线2011-05-26

The bottom line

 

在母亲与正义之间，你如何选择？2011-05-07

How do you choose between mother and justice?

 

滥杀无辜的拉登怎么成了英雄？2011-05-05

How did bin Laden who massacred and slaughtered the innocent at will become a hero?

 

微评拉登之死：美国佬和拉登都高估了对方2011-05-03

Humble evaluation of Bin Laden's death: Both the United States and Bin Laden have overestimated each other

 

 

April

 

我是谁——与奥巴马一起追寻答案2011-04-28

Who am I? Look for the answer with Obama

 

从华盛顿到孙中山：“国父”不好当啊2011-04-22

From Washington to Sun Yat-sen: It is not easy to be a "National Father"

 

德国为什么没有唐人街？2011-04-18

Why do not have Chinatown in Germany?

 

比十年内变成亿万富翁更难实现的梦想是什么？2011-04-14

What is the dream that is harder to achieve than becoming a billionaire in ten years?

 

强大的政府都允许“一小撮”的批评2011-04-11

Strong governments allow "a handful of" people to criticize

 

从此，我多了一些梦想……2011-04-03

I have had more dreams since then,...

 

 

March  

 

人类的发展与进步有赖“思想偏激”的人2011-03-27

The development and progress of human being depend on the people who have extremist ideas

 

走遍中国之：你的孩子在哪个国家？2011-03-24

Travel around China: Which country are your children in?

 

奥巴马为何不回答卡扎菲的质问？2011-03-20

Why didn't Obama answer Qaddafi’s question?

 

仇恨、恐惧，爱，在路上……2011-03-19

Hatred, fear, love, on the road...

 

开启“民智”不如开启“官智”2011-03-14

It is not so much for enlightening "wisdom of ordinary people" as for enlightening "wisdom of officials"    

 

虚拟社会管理对策刍议2011-03-04

Countermeasure and humble opinion to the management of virtual society

 

十日谈：与微博网友谈谈香港2011-03-03

Ten-day talk: Talk to Weibo's net friends about Hong Kong

 

 

 

February

 

谈谈孔子与普世价值2011-02-28

Talk about Confucius and Universal Values

 

中国互联网：从“广场”到“战场”，再到“网络问政”2011-02-17

China’s internet: From "square" to "battlefield", then to "network politics"

 

在主流的社会发出非主流的声音2011-02-14

Make a non-mainstream voice in a mainstream society

 

别了，穆巴拉克！2011-02-12

Farewell to Hosni Mubarak

 

在神马都是浮云的时代，既要给力也要淡定2011-02-08

It is necessary to be both fierce and calm down in the era when all things are of no consequence just like floating clouds

 

老杨头微博点评春节联欢晚会2011-02-03

Hengjun Yang used Weibo to comment China Central Television Spring Festival Gala Evening

 

 

January 

 

小贩老杨头祝福诸位、给大家拜年啦2011-01-31

The peddler Hengjun Yang is blessing everyone with happy spring festival

 

从海南看中国：异地做官就能防止腐败？2011-01-27

Observe China from Hainan: Can corruption be prevented as officials are away from their hometowns?

 

对话杨恒均：你对自己过去的工作后悔过吗？2011-01-13

Dialogue with Hengjun Yang: Have you regretted for your past work?

 

 

 

 

2010   

December

 

信仰不是用来救国，而是用来救人的2010-12-29

Faith is not used to save country, but to save people

 

我的家，我的国，我的天下——《家国天下》自序2010-12-28

My home, my country, my world—the author's preface of Home, Country and World

 

平安夜寄语：为何偏偏喜欢你2010-12-24

A message of hope at Christmas Eve: Why do I only love you?

 

杨恒均：民主离我们有多远？2010-12-21

Hengjun Yang: How far is democracy from us?

 

“权力水军”介入投票感动了我2010-12-12

Paid posters of power involved in the vote, which touched me.

 

 

杨恒均《家国天下》序言2010-12-11

The preface of Home, Country and World by Hengjun Yang

 

没有法治保障，大家都是“弱势群体”2010-12-09

Everyone is a "vulnerable group" without the rule of law

 

写给想考公务员的朋友：为何要从政？2010-12-01

To the friends who want to be civil servants: Why are you engaged in politics?

 

 

 

November

 

提问杨恒均：即将有大事发生……2010-11-30

Ask for Hengjun Yang: A great event will happen soon…

 

民主与经济危机、暴力流血的关系2010-11-25

The relationship between democracy and economic crisis, violence and bloodshed

 

民主到底是个什么东西?2010-11-23

What on earth is democracy?

 

百年困惑：民主与素质2010-11-21

Confusion of a hundred years: Democracy and upbringing

 

 

老杨日记：“红颜知己”、开会与读书……2010-11-14

Hengjun Yang’s diary: "Soul mate", meeting and reading...

 

美国选民只关心经济议题吗？2010-11-02

Are American voters only concerned with economic issues?

 

 

 

October

 

台湾的选举与北朝鲜的党代会2010-10-19

Taiwan's election and North Korean Party Congress

 

不要把追求民主的人当做偶像2010-10-14

Don't regard people who are in pursuit of democracy as idols

 

世界开始对中国说“不”？2010-10-09

Does the world begin to say "no" to China?

 

美国国防部一年用掉多少卫生纸？2010-10-06

How much toilet paper does the US Department of Defense use in a year?

 

老杨日记：知识、常识、见识、胆识、赏识2010-10-03

Hengjun Yang’s diary: Knowledge, common sense, insight, courage and appreciation

 

 

漫步两岸三地，漫谈中国文化2010-10-02

I strolled across Hong Kong, Taiwan, and mainland China, then informally discussed Chinese culture

 

 

September

 

中秋之梦：团团圆圆，相亲相爱2010-09-22

Mid-Autumn Festival's dream: Reunion and being deeply attached to each other

 

中国加油，我们加班……2010-09-21

Come on China and we work overtime

 

呼吁：请把你们的月饼送给他们！2010-09-19

Appeal: Please give your mooncakes to them!

 

“维稳”可以致富，“言论自由”可以卖钱2010-09-17

"Maintaining stability" can get rich, and "freedom of speech" can make money

 

我与杂文：在权利与权力之间2010-09-10

Essay and I: Between rights and power

 

盗梦空间•；深圳梦•；植梦人2010-09-08

Inception, Shenzhen dream, and the person who implanted dreams

 

 

北京游记：让我们坐下来聊聊吧2010-09-01

Beijing Travel Notes: Let's sit down and have a talk.

 

 

 

August

 

18岁的儿子要看三级片，我咋办？2010-08-20

The 18-year-old son wanted to watch X-rated movie. What should I do?

 

中国需要民间智库2010-08-19

China needs folk think tanks

 

中国的GDP超过日本，中国人却跑不过泥石流2010-08-17

China’s GDP has exceeded that of Japan, but Chinese can’t run away from debris flow.

 

这两张照片引发了我对西方文化与制度的思考2010-08-16

These two photos have triggered my thinking about western culture and institutions.

 

我的网上“遭遇”，值得政府借鉴2010-08-05

My online "encounter" is worthy of the government's reference

 

 

 

 

 

July  

 

希望有一天，我也能够批判普世价值2010-07-29

I hope that one day I can also criticize universal values.

 

什么样的姿势与角度插进去最舒服？2010-07-28

What kind of posture and angle are the most comfortable to insert?

 

用“公民社会”对付“黑社会”2010-07-22

Dealing with "organized crime society" with "civil society"

 

东莞扫黄为什么很少去星级酒店？2010-07-19

Why do police rarely go to star-rated hotels to wipe out pornography in Dongguan? 

 

两岸谍战风起云涌：余则成飞越疯人院2010-07-19

The spy wars on both sides of the strait are surging: Zecheng Yu flied over the madhouse

 

城市风景之：我们道路本不应如此堵塞2010-07-15

City view: Our roads should not be so congestion

 

引起西方关注的中国“网民外交”2010-07-13

China's "netizen diplomacy" has attracted the attention of west countries

 

揭秘西方国家比间谍更神秘的人2010-07-08

Demystifying the more mysterious people in Western countries than spies

 

杨恒均微博集锦：点评鲁迅名言2010-07-07

Hengjun Yang's Weibo collection: Comments on Xun Lu's famous words

 

政府都“从善如流”了，我咋还嫉恶如仇？2010-07-04

The government has already followed good advice. Why do I still abhor evils as deadly foes?

 

 

 

June

 

杨恒均微博集锦：读书笔记2010-06-30

Hengjun Yang's Weibo collection: Reading notes

 

浅析中国外交的困境与危机2010-06-28

A brief analysis of the dilemma and crisis of China's diplomacy

 

我换裤子的时候，澳洲换了一个总理2010-06-25

When I changed my pants, a prime minister was elected in Australia 

 

美国将军因言论自由而到白宫做检讨2010-06-23

The US general went to the White House for self-criticism due to freedom of speech

 

即便握有真理，也别伤及无辜2010-06-16

Even if you own truth, don’t hurt innocent people.

 

 

中国为什么不放弃北朝鲜？2010-06-10

Why doesn't China give up North Korea?

 

高考作文：听猫爷爷讲硕鼠的故事2010-06-07

The composition of college entrance examination: Listen to cat grandfather to tell the story of large rat.

 

民主国家为何很少出穷人总统？2010-06-06

Why do few presidents with poor family background have in democratic countries?

 

昨天，我们都是。。。2010-06-05

Yesterday we were all……

 

当今知识分子要发扬与超越鲁迅2010-06-03

Today's intellectuals should carry forward and transcend Xun Lu

 

当批评知识分子成为一种时髦......2010-06-02

When criticizing intellectuals becomes a fashion style...

 

 

 

May

 

中国人为什么不遵守游戏规则？2010-05-28

Why do not Chinese follow rules of games?

 

四论民主：贿选的本质是官员贿赂民众2010-05-28

The fourth discussion of democracy: The essence of practising bribery at election is that officials bribe ordinary people

 

唐人街发生的一件小事，至今让我羞愧不已2010-05-23

A small incident happened in Chinatown has made me feel ashamed so far

 

富士康跑不了，但“国家”和“社会”在哪里？2010-05-20

Foxconn can't run away, but where is the "state" and "society"?

 

三论民主：富人的钞票与穷人的选票2010-05-16

The third discussion of democracy: The rich's banknotes and the poor's ballots

 

二论民主：民主与“面包”的关系2010-05-13

The second discussion of democracy: The relationship between democracy and “bread”

 

民主的优点也是民主的缺点2010-05-11

The merits of democracy are also the shortcomings of democracy

 

用科学压制民主，用民主决定科学？2010-05-09

Should we use science to suppress democracy and use democracy to determine science?

 

此文含敏感词，可能不适合你阅读2010-05-08

This article contains sensitive words and may not be suitable for you to read.

 

 

网络时代，我们还要不要阅读？2010-05-07

Should we still need to read in the computer age?

 

一位令人感动与感叹的共产党员2010-05-06

A member of Chinese Communist Party who made people move and sigh

 

让公平正义的光辉照亮充满黑暗的心2010-05-03

Let the glory of fairness and justice illuminate the heart filled with darkness

 

 

 

April

 

中国大趋势，我不得不说的话2010-04-27

What I have to say about China's big trend

 

网友让我松了一口气，世博会不是“屎钵”子2010-04-24

Netizens let me breathe a sigh of relief. The World Expo is not a bowl of defecation.

 

在哀悼日思考死亡的意义2010-04-21

Think about the meaning of death on mourning day

 

不让迎来送往了，爱国同胞怎么办？2010-04-13

Don't let us welcome visitors and see them off. What should patriotic compatriots do?

 

 

和儿子一起上“小学”：寻求中国富强之路2010-04-11

I join in the "primary school" with my son: Seek the road to prosperity for China

 

儿子作文：希望可怕的历史不再重演2010-04-09

My son’s composition: I hope that the terrible history will not repeat.

 

清明时节参拜谭嗣同与胡耀邦故居2010-04-02

I visited Sitong Tan's and Yaobang Hu's former residence on All Souls’ Day

 

 

 

March

 

“宽容”是打开政治死结的钥匙2010-03-29

"Tolerance" is the key to unlock political knots

 

如何写出好的博文？2010-03-27

How to write good Blog articles?

 

北京看雪、武汉坐高铁、博客听音乐2010-03-25

Watched snow in Beijing. Took high-speed train in Wuhan. Listened to music with Blog.

 

未来不是用来推测，而是用来创造的！2010-03-19

The future is not to be speculated, but to be created!

 

 

普世价值与80后的命运2010-03-16

Universal values and the destiny of the post-1980s generation

 

对话80后：你的青春谁做主？2010-03-16

Dialogue with the post-1980s generation: Who can be the owner of your youth?

 

从温总理的“没想到”想到的2010-03-11

Thoughts from Premier Wen’s "unexpected"

 

面对警车，中国人比美国人更蔑视权力2010-03-05

In the face of police cars, Chinese despise power more than Americans

 

老杨头点评网友温家宝2010-03-01

Hengjun Yang commented the netizen Jiabao Wen

 

 

February

 

为何、何时以及如何废除死刑？2010-02-26

Why, when and how to abolish death penalty?

 

杀一个人需要多长时间？2010-02-20

How long does it take to kill a person?

 

响应温总理号召，做一名有尊严的中国人！2010-02-18

In response to Premier Wen’s call, be a dignified Chinese!

 

有问题丰田车与有问题奶粉：“不惜一切代价”！2010-02-05

Defective Toyota cars and defective milk powder: "At all costs"!

 

看完文强的罪证，我发现他是无辜的2010-02-05

After observing the evidence of Qiang Wen, I found out that he was innocent.

 

北京通向台北的路，不应该绕道华盛顿2010-02-04

The road from Beijing to Taipei should not be detoured through Washington

 

从“法治”与“制度”的高度审视重庆打黑2010-02-03

Examining Chongqing’s crime crackdown at the level of "rule of law" and "institution"

 

该撤的驻京办不撤，不该撤的站长撤了2010-02-01

The Liaison offices in Beijing should have been withdrawn, but they haven't. The stationmasters should not have been withdrawn, but they have.

 

 

January

 

如何在精神上当一名中国人？2010-01-29

How to be a Chinese in spirit?

 

澳洲一家网站为啥不敢刊登我的博文？2010-01-28

Why does an Australian website dare not to publish my Blog articles?

 

澳洲国庆节：从中国“人民”变成澳洲“公民”……2010-01-27

Australian National Day: From Chinese "people" to Australian "citizens"

 

“妈妈评审团”要把互联网变成儿童乐园？2010-01-23

Does “Mother's Jury” want to turn internet into a children’s paradise?

 

普世价值难产，中国特色阵痛2010-01-21

Universal values are suffered for obstructed labour. It is labour pain with Chinese character.

 

坐在抽水马桶上就能够想明白的道理2010-01-13

The truth can be understood as sitting on toilets

 

《阿凡达》，引领伊拉克人民抗击美国侵略2010-01-11

Avatar led Iraqi people to fight against US aggression

 

《阿凡达》与伊拉克：宽容妥协还是“以暴易暴”2010-01-11

Avatar and Iraq: Tolerance, compromise or "violence against violence"

 

举报色情网站与官员财产申报2010-01-08

Reporting pornographic websites and official property declarations

 

寒流肆虐中国，印度冻死40多人……2010-01-06

The cold current raged in China, and more than 40 people have died in India because of coldness...

 

 

判断真假民主的标准是“专制”2010-01-05

The criterion for judging true and false democracy is "authoritarianism"

 

2009：从《潜伏》的理想到《蜗居》的二奶2010-01-04

2009: From the ideal of "Lurk" to sugar babies of "Dwelling narrowness"

 

腾讯博客：给思想插上翅膀2010-01-02

Tencent Blog: Put wings on thinking

 

 

 

2019

December 

 

 

2010新年寄语：与爱同行，追寻理想2009-12-31

A message of hope at new year of 2010: Walk with love and pursuit dream

 

“民主是个好东西”为何需要耐心论证？2009-12-30

"Democracy is a good thing". Why does it need to be demonstrated with patience?

 

中国农民工何时能追上世界最快的火车？2009-12-26

When can Chinese migrant workers catch up with the fastest train in the world?

 

国家主席、宪法与普世价值2009-12-26

National president, Constitution and universal values

 

2009 你的问题与我的回答2009-12-24

Your question and my answer in 2009

 

我的2009年终总结：关于互联网舆论2009-12-18

My annual summary of 2009 about public opinion of internet

 

她们爱上了祖国母亲的丈夫......2009-12-13

They fell in love with the husband of the motherland...

 

今天是国际人权日，我们一起重温这篇宣言2009-12-10

Today is International Human Rights Day. Let’s revisit this declaration together.

 

我们如何面对即将到来的2012？2009-12-09

How do we face the upcoming 2012?

 

终极民主2009-12-07

Ultimate democracy

 

从台湾和澳洲选举看两地的民主差异2009-12-05

Observing the democratic difference of elections between Taiwan and Australia

 

马英九违反宪法，我要到台湾区维权......2009-12-04

Ma Ying-jeou was against Constitution. I want to go to Taiwan to defend my rights......

 

 

有感于CNN被选为推销“中国制造”品牌的电视台……2009-12-03

I am on the feeling of CNN which was selected as a TV station that promoted "Made in China" brand......

 

什么是检验民主大辩论的标准？2009-12-01

What is the standard for testing huge democratic debate?

 

 

 

November

 

从深圳限制访民和官员的自由谈起2009-11-30

Talking about restricting petitioners and officials' freedom in Shenzhen

 

民主到来之前，我们该怎么生活？2009-11-26

How should we live before democracy comes?

 

美国“访民”拦截总统车队有绝招2009-11-24

US petitioners have unique skill to intercept presidential motorcade

 

留澳学生说：生意不好做，我爸一天才赚75万……2009-11-23

Students who studied in Australia said: The business is hard and my dad only earns 750,000 per day...

 

你的富裕，是不是共和国的耻辱？2009-11-19

Whether your wealth is the shame of the Republic?

 

我为何写博客？——奥巴马回答了这个问题！2009-11-16

Why do I write Blog? Obama has answered this question!

 

在北京享受着言论自由的台湾人2009-11-15

The Taiwanese who enjoy freedom of speech in Beijing

 

我的大江大海1989：海南在等什么？2009-11-13

My Big River and Big Sea of 1989: What is Hainan province waiting for?

 

北大校长比火车站的陌生人更值得信任吗？2009-11-11

Is the principal of Peking University more trustworthy than strangers at train stations?

 

互联网上的对话是可能的吗？2009-11-10

Is it possible to have dialogue on the internet?

 

从亚洲崛起看文化与制度之关系2009-11-10

Observe the relationship between culture and institution from the rise of Asia

 

老杨日记：向驻扎在伊拉克的美军致敬！2009-11-07

Hengjun Yang’s diary: Pay tribute to the US troops stationed in Iraq!

 

李光耀为啥要拉美国制衡中国？2009-11-05

Why does Lee Kuan Yew want to pull the United States to check and balance China?

 

谁能回答钱学森最后的提问？2009-11-02

Who can answer Xuesen Qian's last question?

October 

 

我们用什么来制约崛起的中国？2009-10-30

What do we use to constrain the rise of China?

 

以夷制夷：用美国人的价值观来制约美国！2009-10-28

Use foreign skills to deal with foreign countries: Use American values to deal with the United States!

 

美国对华外交是基于“中国的稳定压倒一切”2009-10-27

US diplomacy toward China is based on it that "China's stability is overwhelming"

 

外交杨皮书之二：谈谈美国的霸权与“持剑经商”2009-10-26

The second part of Hengjun Yang’s diplomatic White Paper: Talk about the hegemony of the United States and its "doing business with swords"

 

外交杨皮书之一：索马里海盗“持剑经商”2009-10-25

The first part of Hengjun Yang’s diplomatic White Paper: Somali pirates "hold swords to do business"

 

中国人的进步：我不再从外媒了解中国2009-10-22

Chinese progress: I no longer understand China from foreign media

 

洗脚的妹妹说，美国人都要气死了……2009-10-19

The lady who washed other people's feet said:" Americans are all pissed off......"

 

 

赛车手韩寒泄露了国家机密！2009-10-16 11:02

The racer Han Han divulged state secrets!

 

有所敬畏，才能无畏2009-10-13

The reason for the reverence for something is that we can be fearless

 

我们离法西斯、民主和诺贝尔有多远？2009-10-08

How far are we from fascism, democracy and Nobel?

 

网络危机四伏，间谍就在你身边！2009-10-07

Menace of network lurks everywhere. Spies are beside your side!

 

CCTV versus CNN on National Day Parade2009-10-05

 

 

September

 

为了活到60岁，我要绝食——减肥！2009-09-30

I want to go on hunger strike and lose weight in order to live to 60 years old!

 

60周年之：我们应该怎样与国际接轨？2009-09-28

The 60th anniversary: How should we be in line with international standards?

 

60周年之：那满满一火车的鸡蛋到哪里去了？2009-09-20

The 60th anniversary: Where were the eggs which were full of the train?

 

60周年之：我们有幸见证无与伦比的时代2009-09-19

The 60th anniversary: We are fortunate to witness an unparalleled era

 

60周年之：我们都有一个共同的名字叫“建国”2009-09-14

The 60th anniversary: We all have a common name called "Jianguo"(Its meaning is “founding country”)

 

60周年之：少拆一点，多建一些2009-09-14

The 60th anniversary: Tear down less. Build more.

 

吴敦义尝到了“民主发展太快”的甜头2009-09-08

" Democracy develops so fast" that Wu Den-yih has tasted its sweetness

 

美国人为啥不愿意让总统教育自己的孩子？2009-09-07

Why are Americans reluctant to let presidents educate their children?

 

我为啥活得像一名罪犯？2009-09-02

Why do I live like a criminal?

 

一夜变天的日本能否维持稳定？2009-09-01

Japan's government has been changed in a very short time. Can Japan maintain stability?

 

 

 

 

 

August 

 

李登辉、陈水扁、马英九们的神话是如何破灭的？2009-08-29

How are the myths of Teng-hui Lee , Shui-bian Chen  and Ying-jeou Ma broken?

 

陆克文，你哥哥更伤害了中国人民的感情！2009-08-28

Kevin Michael Rudd, your old brother hurt the feelings of Chinese people more!

 

懂中文的陆克文为何读不懂中国？2009-08-27

Why doesn’t Kevin Michael Rudd who understands Chinese understand China?

 

地主老爸放言：又到了打土豪分田地的时候啦！2009-08-23

The landowner father said: It’s time to attack on the despotic landowners and the distribution of their land to the poor peasants!

 

今夜，我依然是一名台湾人2009-08-20

I am still a Taiwanese tonight.

 

深圳爱国人士聚会纪念抗战胜利64周年2009-08-18

Shenzhen patriots came together to commemorate the 64th anniversary of the victory against Japanese War

 

以和谐的心推动中国进步2009-08-14

Promote China's progress with a harmonious heart

 

海外华人比我们更爱国吗？2009-08-11

Are overseas Chinese more patriotic than us?

 

赴澳留学生不是坏孩子2009-08-11

The students who study in Australia are not bad children

 

赖昌星，祖国妈妈喊你回家吃饭2009-08-09

Changxing Lai, the motherland called you to go home to eat

 

美国是靠什么度过难关的？2009-08-06

What does the United States depend on to get through the situation?

 

从克林顿访朝看老干部发挥余热2009-08-05

Observe the old cadre to contribute his remaining energy from Bill Clinton visiting North Korea

 

 

 

July

 

一个博客写作者的理想是什么？2009-07-31

What is the ideal of a Blog writer?

 

苏联东欧转型中遇到的最大困难是什么？2009-07-30

What was the biggest difficulty that the Soviet Union and Eastern Europe encountered during the period of transformation

 

失言的奥巴马与被忽视的北朝鲜民众2009-07-27

Obama who made an indiscreet remark and North Korean people who were neglected

 

谁在隐瞒50多位学生死亡的真相？2009-07-19

Who is hiding the truth about the death of more than 50 students?

 

从欧洲回到广州，我终于安全了！2009-07-18

Returning to Guangzhou from Europe, I am finally safe!

 

本次列车终点站：奥斯威辛2009-07-13

This train’s terminal: Auschwitz

 

从欧洲的两个案子看他们如何清算前朝官员2009-07-10

How did they settle a score with former officials from two European cases?

 

七月七日，你还记得今天是什么日子吗？2009-07-07

Do you still remember what day today is on 7 July?

 

行走在消失的土地上2009-07-06

Walk on the disappearing land

 

人民军队要为旅游社的信用保驾护航？2009-07-03

Should the People's Army escort the travel agency for its credit?

 

 

 

 

 

June

 

暴君给我们留下了如此丰富的精神遗产？2009-06-30

Has the tyrant left us such a rich spirit heritage?

 

躺在儿童医院的孩子们是怎么受伤的？2009-06-30

How were the children lying in the children's hospital injured?

 

冲不破黑白边界的麦克尔越过了生死界2009-06-26

Michael who could not break through the black and white border crossed the border of life and death

 

29岁当市长没错，质疑29岁当市长也没错2009-06-26

It is not wrong for a 29-year-old man to be a  mayor. It is also not wrong to question the 29-year-old man to be a mayor.

 

在德国波恩碰上一起“群体事件”2009-06-23

I happened to witness a "mass disturbance" in Bonn, Germany

 

中国再也不需要时评了！2009-06-21

China no longer needs commentary of current affairs!

 

改变游戏规则，许宗衡也许还能当深圳市长2009-06-17

If the rule of the game had been changed, maybe Zongheng Xu could be the mayor of Shenzhen again.

 

 

在欧洲感受普适价值2009-06-15

Feel the universal values in Europe

 

咱们的央视都快成培养真假间谍的基地啦2009-06-12

Our China Central Television has almost become the base for training true and false spies

 

我们需要家长，但不需要大家长！2009-06-11

We need parents, but we don't need big parents!

 

在柏林大屠杀纪念馆思考人性与制度2009-06-08

Think about human nature and institution at Berlin Massacre Memorial Hall

 

是谁下令开枪的、到底杀了多少人？2009-06-03

Who did give the order to shoot and how many people were killed?

 

每一滴血，都是热的！2009-06-01

Every drop of blood is hot!

 

 

May 

 

你是不是间谍？2009-05-26

Are you a spy?

 

戴上博士帽，我就是知识分子了吗？2009-05-25

Wearing a doctor's hat, am I an intellectual?

 

从“广场”到“法庭”的捷径是互联网2009-05-19

The shortcut from "square" to "court" is the Internet

 

我为邓玉娇辩护——谢谢你用修脚刀启蒙了我！2009-05-15

I defended Yujiao Deng ——Thank you for enlightening me with the pedicure knife!

 

我们今天需要什么样的启蒙？2009-05-13

What kind of enlightenment do we need today?

 

带你参观我为地震受难者建造的纪念馆2009-05-10

Take you to visit the memorial hall that I built for the victims of the earthquake

 

奥巴马和马英九策划对付中国的“阴谋”？2009-05-07

Was the "conspiracy" that Obama and Ying-jeou Ma created to deal with China?

 

我爱真理，也爱我的老师2009-05-07

I love truth and love my teachers too

 

温总理为啥愿意与匿名网友对话？2009-05-06

Why would Premier Wen like to talk to anonymous netizens?

 

 

 

 

 

April

 

西方式的教育让我的儿子失去了中国式的“理想”2009-04-30

Western-style education has made my son lose the Chinese-style "ideal"

 

海归儿子眼中最酷的中国人竟然是……2009-04-26

In the eyes of my son the overseas returnee, the coolest Chinese is unexpected......

 

南京大屠杀，我们的悲愤从何而来？2009-04-24

Where do our grief come from about Nanjing Massacre?

 

莎朗斯通道歉了，成龙怎么办？2009-04-21

Sharon Vonne Stone has apologized. What about Jackie Chan?

 

全民医保会不会让我们“国破人亡”？2009-04-17

Will basic healthcare services available for the entire population make us be the situation that "the country is ruined and members of families are dead"?

 

你没有说假话的自由，也无权保持沉默！2009-04-15

You have no freedom to tell lies, and you have no right to remain silent！

 

我该如何向儿子介绍一个真实的中国？2009-04-13

How can I introduce my son to a real China?

 

清明印象：这里，我们曾经来过……2009-04-09

The impression of All Souls’ Day: We have been this place...

 

好莱坞电影是如何在全球推销美国的？2009-04-07

How do Hollywood movies propagate US around the world?

 

有一种“愚昧”让我看到希望2009-04-03

There is a kind of "ignorance" that makes me see hope

 

总统是世界上最危险的职业2009-04-02

The most dangerous profession in the world is to be a president

 

 

 

March

 

卖鹅蛋的婆婆说，美国人都要饭去了……2009-03-31

The old woman who sold goose eggs said that all Americans were beggars……

 

设立红灯区与废除劳动合同法2009-03-29

Establishing an adult business district and abolishing the law of employment contracts

 

让每一篇时评都带来一片希望2009-03-26

Let every commentary of current affairs bring a piece of hope

 

最近我为啥有点左？2009-03-25

Why am I recent on the side of Left Wing?

 

我和负责扫黄的领导一起看色情录像……2009-03-22

I watched pornographic videos with the leader who was responsible for wiping out pornography

 

克林顿被“双规”，勒令立即公布收入和财产！2009-03-21

Clinton was “detained and interrogated”. He was ordered to declare his income and property immediately!

 

美国不干涉中国人权了，我们自己干涉吧！2009-03-19

US will not interfere in China’s human rights. Let us do it by ourselves!

 

翻过无形的墙去了解中国、世界和我们自己2009-03-19

Jump over the invisible wall to understand China, the world and ourselves

 

财产公布一定要等到官员们“真心实意”配合吗？2009-03-18

Must we wait for officials until they declare their properties with cooperation of sincere desire?

 

政府应该如何维护城管和警察的形象？2009-03-17

How should the government maintain the image of chengguan and police?

 

 

 

 

 

 

 

2008 

November

 

《情报局长》第四章：维持原判2008-11-11

Chapter 4 of the Director of Intelligence: Maintaining the original judgment

 

 

November

 

全世界都投入美国大选，拉登要用炸弹投票2008-10-27

The whole world is involved in US election, and Bin Laden wants to vote with bombs.

 

张铭清在台湾被打，我想对台湾人说一声对不起2008-10-26

Mingqing Zhang was beaten in Taiwan. I want to say sorry to Taiwanese.

 

她们的列车没有终点2008-10-26

Their train has no end

 

“以人为本”就是以你、我、他为本！2008-10-18

“Human-oriented" is based on you, him, and me!

 

谁说我们缺乏核心价值观？2008-10-15

Who do say that we lack of core values?

 

火车站那让人心寒的温馨问候2008-10-13

The chilling greeting of the train station

 

渣滓洞、刘文彩和那些孩子们的名字2008-10-11

Zhazi Hole, Wencai Liu and the names of those children

 

中国教育，恶梦什么时候结束？2008-10-05

When will the nightmare of Chinese education be ended?

 

国庆节寄语：我们就是国家！2008-10-05

A message of hope on National Day: We are the country!

 

城市风景之：一路风雨一路情——都江堰2008-10-05

City scenery: Wind and rain along with love ——Dujiangyan

 

城市风景之：欲望都市——东莞2008-10-05

City scenery: Sex and the city——Dongguan

 

城市风景之：离天堂最近的路——人行道2008-10-05

City scenery: The closest road to heaven——sidewalk

 

城市风景之：一个垃圾桶的故事2008-10-05

City scenery: The story of a trash can

 

September

 

年年都有月圆时2008-09-15

There is a moment to have full moon every year

 

让我们一起为国家正确的方向战斗！2008-09-07

Let us fight together for the right direction of the country

 

三十年回顾与展望：人权是更“硬”的硬道理！2008-09-01

Thirty years of review and outlook: Human rights are the more "fundamental" fundamental principle!

 

 

August

 

三十年回顾与展望：孤独大侠茅于轼2008-08-31

Thirty years of review and outlook: The alone hero Yushi Mao

 

三十年回顾与展望：光荣与梦想2008-08-30

Thirty years of review and outlook: Glory and dream

 

陈水扁，这次你该知道民主的厉害了吧？2008-08-22

Shui-bian Chen, do you know the power of democracy this time?

 

北京来信之：一块金牌、十个亿和跑得更快的刘翔2008-08-21

A letter from Beijing: A gold medal, a billion dollars and Xiang Liu who ran faster

 

北京来信之：今天，我是刘翔的粉丝2008-08-19

A letter from Beijing: Today I am a fan of Xiang Liu.

 

北京来信之：北京二、三事2008-08-15

A letter from Beijing: Several things of Beijing

 

北京来信之：期待国人关心体育超过政治2008-08-09

A letter from Beijing: Someone hopes Chinese people care more about sports than politics

 

北京来信之：我们都有免于恐惧的自由2008-08-05

A letter from Beijing: We all have freedom from fear

 

 

May

 

马英九，请你不要对我们失望！2008-05-19

Ying-jeou Ma, please don't be disappointed with us!

 

在缅甸风灾的废墟上思考主权、人权和生存权！2008-05-08

Think about sovereignty, human rights and the right to life on the ruins of the typhoon in Myanmar!

 

我们离1984年有多远？2008-05-06

How far are we from 1984?

 

我的信仰是民主！2008-05-03

My faith is democracy!

 

 

April

就北京与达赖方面磋商答美国友人问2008-04-26

I answered American friends' questions  about the consultation which was happened between Beijing and Dalai Lama

 

CNN驻北京首席记者透露CNN为何爱国2008-04-23

CNN's chief reporter in Beijing revealed why CNN is patriotic

 

我对儿子讲西藏2008-04-17

I told my son Tibet

 

母亲是盏灯，照亮我前行的路2008-04-06

Mother is a lamp, illuminating the way I walk on

 

母亲的剪报2008-04-06

Mother's newspaper clippings

 

清明时节，你还记得这些人的名字吗？2008-04-04

Do you remember the names of these people on All Souls’Day?

 

说起大部制改革，随州人笑了2008-04-03

Talking about restructuring central government offices, Suizhou people laughed.

 

 

 

 

March

 

让圣火照亮一条简朴、自然与和谐的路2008-03-27

Let the holy fire illuminate a simple, natural and harmonious road

 

今夜，我们都是台湾人2008-03-24

Tonight we are all Taiwanese

 

陈水扁，你是不是疯了？2008-03-22

Shui-bian Chen, are you crazy?

 

龙应台，台湾不需要你说的那种政治家2008-03-21

Ying-tai Lung, Taiwan does not need the kind of politician you said

 

把香港的制度引进到上海2008-03-16

Introduce Hong Kong's system to Shanghai

 

从麦当劳到圣诞节，我们该如何应对外来文化？2008-03-16

How do we deal with foreign culture from McDonald's to Christmas?

 

建议马英九访问大陆2008-03-12

It is recommended that Ying-jeou Ma should visit mainland China

 

今天心里很难过2008-03-11

I am very sad today

 

这则新闻如果在美国播出的话……2008-03-08

If this news was broadcast in the United States...

 

“春晚”应废除，“新闻联播”须改革2008-03-06

"China Central Television Spring Festival Gala Evening" should be abolished. "News and Joint Broadcast" must be reformed.

 

我们是不是忽略了最重要的奥运精神？2008-03-06

Have we neglected the most important Olympic spirit?

 

别把灾难弄成立功和歌功颂德的机会2008-03-02

Don't make disasters be a chance of making contribution and exaggerating praise

 

 

February

 

响应汪洋号召，我先解放自己的思想2008-02-28

I will liberate my own thoughts first in response to Yang Wang’s call

 

其实我也可以当省长2008-02-28

In fact I can also be a governor of some provinces

 

从麦当劳到圣诞节，我如何看待外来文化2008-02-28

How do I view foreign cultures from McDonald's to Christmas?

 

 

2008 

 

谍影重重

The Bourne Identity

 

叛逃

Defection

 

我的母亲

My mother

 

我的老师

My teacher

 

台风，来吧！

Come on, typhoon!

 

最后一个汉奸

The last Han traitor

 

祥林嫂

Xiang Lin's wife

 

我最忠实的读者

The most loyal reader of mine

 

恐怖档案

Horrible archives

 

《虚拟大中华》创作谈

Talk about the creation of Virtual Great China

 

幽灵谋杀案

Murder case of ghost

 

中国特色的犯罪

Crime with Chinese characteristics

 

 

 

2007年文集 The collected works in 2007

 

质问党国，你们为人民做了些什么？

I have questioned Chinese Communist Part and China’s regime. What have you done for Chinese people?

 

伊拉克战争的唯一胜利者

The only winner of Iraq war

 

2006年十大新闻是什么？

What was the top ten news in 2006?

 

胡锦涛是坏人吗？

Is Jintao Hu a bad man?

 

华人华侨是中华民族最优秀的精英

Chinese with foreign nationality and overseas Chinese are the best elite of the Chinese nation

 

萨达姆的绝命诗和妄想型精神分裂症

Saddam’s poetry against living and delusional schizophrenia

 

“和谐社会”的不和谐音符——互联网

Disharmonious notes of "harmonious society" —— Internet

 

我的出版社——互联网

My publishing house —— Internet

 

从一个论坛删贴想到的

Thought of deleting articles in a forum

 

把上帝放在心中，而不是大脑

Put God in the heart, not in the brain

 

中国人在发声，世界在听吗？

Chinese are speaking.Is the world listening?

 

 

史上最牛逼的奥运金牌

The most powerful Olympic gold medal in the history

 

吴幼明是一个好警察

Youmig Wu is a good policeman

 

史上最牛逼的股市

The most strong stock market in the history

 

从温总理给温妈妈打电话想到的

I thought of it because Premier Wen called his mother

 

抗议布什总统漠视33条鲜活的生命

Protesting President Bush’s disregard of 33 living lives

 

致命系列三部曲版权声明

Copyright notice of trilogy Fatal Series 

 

警察更应该抓谁？

Who should the police arrest firstly?

 

你的同情心还剩下多少？

How much is your sympathy left?

 

母亲节写给母亲们的一封信

A letter written to mothers on Mother's Day

 

人生如戏，戏如人生

Life is like a drama and drama is like life

 

父亲的眼泪

Father’s tears

 

你准备好了吗？

Are you ready?

 

今天我们都很忙……

We are all very busy today……

 

对面床铺上的女孩

The girl on the opposite bed

 

要说爱你不容易

It is not easy to say I love you

 

最牛逼的作家兼公民王朔

Shuo Wang, the most powerful writer and citizen

 

传递

Delivery

 

 

达赖老矣，尚能饭否？

Dalai Lama is old. Is he still strong enough to eat rice?

 

中国再也不需要小说了

China no longer needs novels

 

我的一点感想和声明

A piece of my feeling and statement

 

香港回归十周年三记简介

The brief introduction to the 10th anniversary of the handover of Hong Kong

 

悼念母亲

Mourning mother

 

警惕一小撮败类借假包子事件搞事

Be wary of a small group of scumbags to make trouble with the excuse of the event of false dumplings

 

济南水灾让我想起了南京大屠杀

The floods in Jinan reminded me of the Nanjing Massacre

 

给湖北省委书记俞正声的一封公开信

An open letter to Zhengsheng Yu, the Secretary of Hubei Provincial Party Committee

 

 

谢谢各位支持，但要走的路还很长！

Thank you for everyone’s support, but the road is still very long to walk on!

 

看8月22日中央新闻联播有感

Some thoughts on China’s News and Joint Broadcast on 22 August

 

为冲锋陷阵的共产党书记们加油！

Come on for secretaries of Chinese Communist Party who charge forward!

 

我要为宣传部维权！

I want to defend the rights of the propaganda department!

 

我们的未来不是梦

Our future is not a dream

 

国庆节迷思：请给我一点饥饿的感觉

National Day’s myth: Please give me a feeling of hunger

 

在马克思墓前的思考

Thinking in front of Marx's tomb

 

中国政府为什么不和中国民众展开“人权对话”？

Why does not the Chinese government engage in a "human rights dialogue" with Chinese people?

 

李肇星妙答“入联公投”妙在何处？

What is Zhaoxing Li's wonderful answer to the “referendum on Taiwan's UN membership”?

 

请不要再叫我“老板”！

Please don't call me "boss" again!

 

我差一点就成了色情小说作家

I almost became a writer of pornographic novels

 

中国男人包二奶之研究

Research on Chinese men who keep sugar babies

 

你的下面还硬得起来吗？

Do you still have sexual ability?

 

谁害死了两位妙龄女郎？

Who killed two girls at wonderful age?

 

还有多少黑社会头子在代表我们？

How many godfathers of organized crime syndicate are on behalf of us?

 

蒋家父子的“大中至正”该不该拆？

Should the "impartial and righteous" plaque of Chiang Kai-shek and his son be removed?

 

亚洲如果没有日本……

If Asia did not have Japan

 

在南京大屠杀纪念馆外的思考

Thinking outside the Nanjing Massacre Memorial Hall

 

《集结号》——一部让我思考和平的战争片

Assembly —— a war film that makes me think about peace

 

千万不要忘记阶级斗争

Never forget class struggle

 

台湾海峡为什么越来越宽?

Why is Taiwan Strait wider and wider?

 

从麦当劳到圣诞节，我们该如何抵制美国文化的入侵？

How can we resist the invasion of American culture from McDonald's to Christmas?

 

薄熙来的直言和吴仪的“裸退”

Xilai Bo’s blunt words and Yi Wu’s “complete retirement”

 

 

2007年9月文集  article collection in July 2007

 

九月的记忆

The memory of September

 

让我们到俄罗斯去

Let us go to Russia

 

在叶利钦的墓前，我脱帽致敬

I took off my hat to pay tribute in front of Boris Yeltsin's tomb

 

美女过剩的俄罗斯

Excess beauty in Russia

 

别了，我心中的俄罗斯！

Farewell to Russia of my heart!

 

2008年评论、散文、随笔

Comments, essays and informal essays in 2008

 

香港同胞，请再耐心等十年！

Hong Kong’s compatriots, please wait patiently for another ten years!

 

他们弱小得让人心酸

They are so weak that it makes people be heartrending

 

我为什么批评中国

Why do I criticize China?

 

但愿暴风雪带来的不只是寒冷

I hope that the blizzard will bring more than just cold.

 

 

风雪中，每一个生命都是大写的！

Every life is all capitalized in the snow!

 

“春晚”和“新闻联播”都应该废除

Both "China Central Television Spring Festival Gala Evening" and "China’s News and Joint Broadcast" must be abolished

 

伊朗总统、样板戏和南街村的二奶

Iranian president, Yangban Opera and sugar babies of Nanjie Village

 

谈虎色变、嫖妓和沉默权

Turning pale at the mention of a tiger, the behaviour of prostitution and the right to silence

 

我不是作家，我是网络作家

I am not a writer, but I am an online author

 

对悉尼华人组织起来保卫圣火的几点看法

Views on the fact that Sydney Chinese organized to defend the Olympic flame

 

就悉尼爱国大游行驳斥两股反华言论

On the basis of the huge patriotic demonstration in Sydney, refuting two groups of anti-China remarks

 

王千源事件是中情局策划的阴谋

Qianyuan Wang Incident is a conspiracy planned by the CIA

 

 

给留学生的信：请你们继续爱国！

The letter to students overseas: Please continue to be patriotic!

 

铁道部，这次你给自己打多少分？

The Ministry of Railway of the People's Republic of China, how many scores do you give yourself this time?

 

支持CNN歪曲“事实” 的报道！

Support CNN to distort the "facts"!

 

面对灾难，我们如何展示大国风采

How do we show the greatness of the country in the face of disaster?

 

对不起，我不能不伤害你

Sorry, I have to hurt you

 

从道德绑架的网民到绑架自由的范跑跑

From netizens who have moral abduction to kidnapping the free man Runner Fan

 

想要说声爱你，却被吹散在风里

I want to say that I love you, but it is blown away in the wind.

 

美国如何掩盖轰炸我驻南大使馆真相？

How did the United States cover up the fact of bombing of the Chinese embassy in Belgrade?

 

 

西方国家害怕中国人民的爱国激情吗？

Are Western countries afraid of the patriotic passion of Chinese people?

 

美国为什么胆敢轰炸我驻南大使馆？

Why did the United States dare to bomb the Chinese embassy in Belgrade?

 

海外华人华侨爱国，国也应该爱护他们

Chinese with foreign nationality and overseas Chinese love China. China should also love and protect them.

 

让那团火点燃我们心中的激情

Let the fire ignite the passion in our hearts

 

如果美国警察动了我的阳具

If US police moved my penis

 

大陆游客在台湾可做的一件有意思的事

An interesting thing that mainland China’s tourists can do in Taiwan

 

海外华语作家不应该是弱势群体

Overseas Chinese writers should not be a disadvantaged group

 

四川发生过地震？北京即将奥运吗？

Has an earthquake occurred in Sichuan province? Is Beijing going to have Olympic Games?

 

对毒奶粉我们除了愤怒还能干什么？

What can we do for tainted milk powder besides anger?

 

谁是制造吴敬琏间谍门的黑手？

Who is the black hand that makes Jinglian Wu's Spy Gate scandal?

 

谁能告诉我大陆民众是什么级别？

Who can tell me what ranks the mainland China's ordinary people are?

 

我已准备好向杨振宁妻子翁帆求爱了

I am ready to court Chen-Ning Franklin Yang’s wife Fan Weng

 

让我们在博客、梦想和未来里再见！

Let us meet each other again in blogs, dreams and the future!

 

2008网志年会印象：简陋的会场，丰富的思想

The impression of the blog’s annual meeting in 2008: A simple meeting place and rich thoughts

 

给海外华人的一封信：我眼中的国富民强

A letter to overseas Chinese: The nation is prosperous and the people are strong and powerful in my eyes

 

人民已经准备好了！

The people are ready!

 

谁是人民？你咋知道人民没有准备好？

Who are the people? Why do you know that the people are not ready?

 

在这个变革的时代，最重要的是找到自己的位置

The most important thing is to find your place in this era of change

 

告诉我，你适不适合民主

Tell me whether you are suitable for democracy

 

全球化时代的中国民族主义

China’s nationalism in the era of globalization

 

比天灾更邪恶的独裁专制应该被推翻！

The dictatorship that is more evil than the natural disasters should be overthrown!

 

下一场“文化大革命”离我们有多远？

How far is the next "Cultural Revolution" from us?

 

为中国特色的民主而奋斗！

Strive for democracy with Chinese characteristics!

 

三年内完成祖国统一不再是梦想

Completing the reunification of the motherland within three years is no longer a dream

 

明年起步、三年成就宪政大业

Start from next year and accomplish achievement of constitutionalism after three years

 

以传销的劲头推广我们的梦想！

Spread our dreams with the power of pyramid selling!

 

寄语国民党：梅花愈冷愈开花

A message of hope to the KMT: Plum blossoms more, when it is colder.

 

国民党输掉了政权，赢得了合法性

The KMT lost power, but it won legitimacy.

 

民进党，你什么时再感动我一次？

Democratic Progressive Party of Taiwan, when are you going to move me again?

 

我只想对马英九说一句话：把台湾的民主搞好

I just want to say a word to Ying-jeou Ma: Do a good job for Taiwan’s democracy.

 

台湾的乱象是民主太快造成的？

Is the chaos in Taiwan which is caused by too fast step of democracy?

 

解放思想，何不多设几种“政治特区”？

To emancipate the mind, why do not set up several kinds of " Special Political Zone"?

 

在战天斗地中解放我们的思想

Emancipate our thoughts by fighting against heaven and earth

 

地震文学： 最后一堂课

The literature of earthquake: The last class

 

今天，我们都是那头猪！

Today we are all that pig!

 

北京来信之：外国人比国人更爱中国？

A letter from Beijing: Do foreigners love China more than Chinese?

 

用实践检验“真理”，用什么来检验“实践”？

Use practice to test "truth". What is used to test "practice"?

 

三十年回顾与展望：我的出国梦

Thirty years of review and outlook: my dream of going abroad

 

城市风景之：北京十日谈

City Scenery: Ten-day talk of Beijing

 

从奥巴马当选看我们自己的核心价值观

Observe our own core values from Obama’s election

 

你可以不选麦凯恩或奥巴马，但一定要投自己一票

You can choose not to vote for McCain or Obama, but you must vote for yourself.

 

好莱坞成就了奥巴马

Hollywood made Obama famous

 

我有一个梦！——奥巴马当选美国总统的意义

I have a dream! - The significance of Obama's election as the president of the United States

 

柏芝、阿娇和许霆都是我的老师

Cheung Pak-Chi, Chung Yan Tung and Ting Xu are all my teachers

 

关于帐篷、血、汗、钱和我们的眼泪

About tents, blood, sweat, money and our tears

 

每天都是父亲节

Every day is Father’s Day

 

四万亿与奖励击毙歹徒的十万元

Four trillion Chinese yuan and 100,000 Chinese yuan which was rewarded for killing the ruffian

 

老杨感悟：就凭这折腾，我一定要亲手统一中国！

Hengjun Yang’s sentiment:  I must personally unify mainland China and Taiwan with the self-inflicted setbacks!

 

老杨感悟：用多少钱能够增强民众的信心？

Hengjun Yang’s sentiment: How much does it cost to increase people's confidence?

 

杨恒均之感想、联想、断想和胡思乱想

Hengjun Yang's thoughts, associations, thought fragments, and the woolgatherer

 

我对美国官员说，我是来收集中情局丑闻的

I told US officials that I came to collect the CIA’s scandal.

 

我在911现场发现了美国政府的大阴谋！

I discovered the big plot of the US government on the spot of the 9/11 terrorist attacks!

 

我在白宫前为美国上访者维权！

I defended the rights of American petitioners in front of the White House!

 

这种国庆，有什么值得庆祝的?

Is it worthy of the celebration for this kind of National Day?

 

美国是如何解决“春运”问题的？

How does the United States solve the problem of "Spring Festival travel rush"?

 

倒霉的克林顿又被“双规”了

The unfortunate Clinton was "detained and interrogated" again

 

经过2008，美国人对中国刮目相看

Americans regard China with favourable attitude after 2008

 

2008年没有想透的几件事之一：暴力

The first one of the several things that I didn’t understand completely in 2008: Violence

 

2008年没有想透的几件事之二：清算

The second one of the several things that I didn’t understand completely in 2008: Liquidation

 

2008年没有想透的几件事之三：劳动合同法

The third one of the several things that I didn’t understand completely in 2008: The law of employment contracts

 

2008年没有想透的几件事之四：母亲，你在哪里?

The fourth one of the several things that I didn’t understand completely in 2008: Mother, where are you?

 

我的2008：你的问题与我的回答、还有我感激的心

My 2008: Your question, my answer and my grateful heart

 

新年的梦想

The New Year’s dream

 

春节期间的文艺节目不应过多渲染军警

The cultural and art programmes during the Spring Festival should not be too much to render military police

 

春节，一个悲伤的节日……　

The Spring Festival is a sad holiday...

 

纪念梁羽生：天堂里也有很多、很多你的读者

Commemorating Yusheng Liang: There are also many your readers in heaven

 

这个春节里最有爱的一天

The most loving day during the Spring Festival

 

 

为什么不给每一位中国人发一台电脑？

Why do not give a computer to every Chinese?

 

消费爱国，请领导们先上！

Be patriotic by consumption. Please let leaders be first!

 

户籍制度改革不只是为了“有才能”的精英

The China's household registration system reform is not just for the "talented" elite

 

五百炮弹，打翻商船，维护主权，击沉人权！

Five hundred artillery shells, overthrowing merchant ships, safeguarding sovereignty, and sinking human rights!

 

“躲猫猫”录像带比总统的录音带更需要保密？

Does the videotape of the "hide-and-seek" game need more confidentiality than the president's tape?

 

中美互揭人权缺陷，有利两国民众改善人权　

China and the United States mutually disclose the defects of human rights , which will be beneficial to improve human rights for both countries

 

让互联网成为言论自由的试验场

Let the internet be a testing ground for freedom of speech

 

中国为什么没有鹰派人物？

Why are there no hawks in China?

 

这篇博文还没有想好标题　

I still have not thought of the article's title of the Blog

 

国人出游时的陋习与中国文化无关！

The bad habits of Chinese traveling abroad have nothing to do with Chinese culture!

 

她逃离疯人院，他刚刚走出监狱

She fled the madhouse. He just got out of the jail.

 

乌鲁木齐市委书记，其实你不懂老百姓的心！

The Communist Party of Urumqi municipal Committee Secretary, in fact, you do not understand the hearts of ordinary people!

 

4月18日是我们的生日！

Our birthday is on 18 April!

 

人权、行动、计划之感想、联想和遐想

Human rights, action, feelings of the plan, association and delusion

 

西方教育让我儿子失去了“理想”

Western education has made my son lose "ideal"

 

九十年的变与不变，五四的希望与失望

Those things that were changed and unchanged in 90 years. The hope and disappointment of the May Fourth Movement.

 

 

杭州不安全，澳洲也不一定安全！

Hangzhou is not safe. Australia is not sure of safe too!

 

当国歌响起来……　

When the national anthem begins...

 

美苏间谍战给我们的启示

The enlightenment to us from the spy war between USA and Soviet Union

 

在欧洲感受普适价值观

Feel universal values in Europe

 

绿坝为花季护航，谁为公民的隐私护航？

China's Green Dam escorts the youths. Who do protect citizens' privacy?

 

对互联网上的谣言、暴力和混乱的一点看法

My opinion about rumours, violence and chaos on the internet

 

躺在儿童医院的孩子们是如何受伤的？

How are the children lying in the children's hospital injured?

 

世界上还有很多墙需要推倒……

There are still many walls in the world that need to be torn down...

 

 

 

大陆富人应该“包养”大学楼而不是大学生

The rich in mainland China should "make" university buildings instead of keeping college students as mistresses

 

改革开放三十年：从致富光荣到仇富有理

Reform and Opening-up for thirty years: From getting rich is glorious to looking upon the rich with hostility is reasonable

 

留学澳洲的富家子是不是坏孩子？

Are the wealthy students who study in Australia bad children?

 

马英九、陈水扁是如何应对灾难和错误的？

How did Ying-jeou Ma and Shui-bian Chen respond to disasters and mistakes?

 

如何让热比娅、达赖在国际上寸步难行？

How to make Rebiya Kadeer and Dalai Lama be difficult for them to move a single step in the international arena?

 

民主价值观与民主制度之关系

The relationship between democratic values and democratic institutions

 

奥巴马总统竟然无权对中小学生演讲？

Does president Obama have no right to speak to primary and secondary school students?

 

我为啥不批评毛泽东的崇拜者？

Why don't I criticize Zedong Mao's admirers?

 

60周年之：谁是共和国的敌人？

The 60th anniversary: Who is the enemy of the Republic?

 

60周年之：党内民主呼唤有良知的党员站出来

The 60th anniversary: Calling for members of Chinese Communist Party who have conscience to stand up for inner-party democracy

 

我的恶搞人生：打飞机、霹雳舞与间谍小说

My spoof life: Masturbation, breakdancing and spy novels

 

不一样的舞台，掌声依旧响起来……

The applause still rang on the different stages......

 

世界各国打黑靠的是什么？

What does every government around the world rely on to deal with crime crackdown?

 

老杨日记：看11月3日的新闻联播谈普世价值

Hengjun Yang’s diary: Watch China’s News and Joint Broadcast on 3 November to talk about the universal values

 

老杨日记：伍佰元面值欧元的秘密……

Hengjun Yang’s diary: The secret of the five hundred euro note  

 

网志年会发言：为“消灭”真理而奋斗！

Remarks in the blog’s annual meeting: Struggle to "eliminate" the truth!

 

 

有一种致富是犯罪，有一种富裕是耻辱！

It is a crime to get rich by this means. It is a shame to be wealthy by this means!

 

一澳洲留学生说：我爸每天才赚75万……

A student who studies in Australia: My dad only earns 750,000 Chinese Yuan every day...

 

美国访民想见总统，只要打出这样一条标语……

If the US petitioners want to visit presidents, they only need to make such a slogan...

 

杨恒均向你推荐《世界人权宣言》

Hengjun Yang recommends the Universal Declaration of Human Rights to you 

 

十年文革与十年互联网：我们向何处去？

Ten years of the Cultural Revolution and ten years of the internet: Where are we going to?

 

看《蜗居》有感， 我们都是绝对权力的二奶

Feelings that we are all the sugar babies of absolute power by watching "Dwelling Narrowness"

 

 

 

2011年文集  article collection in 2011

 

钱云会、国安部暗杀与新加坡模式

Yunhui Qian, the assassination of Ministry of State Security of the People's Republic of China and the Singapore model

 

民主才是硬道理——谈谈深圳、重庆模式

Democracy is the absolute principle—— Talk about the models of Shenzhen and Chongqing

 

老杨头看春节联欢晚会有感

Hengjun Yang's feeling by watching China Central Television Spring Festival Gala Evening  

 

在香港大学国事学会的发言

My speech at China Study Society, the University of Hong Kong

 

伊拉克的民主出了什么问题？

What is the problem with Iraq’s democracy?

 

坐着思考躺着的毛泽东与站着的孔子

I sit down to think about Zedong Mao who lay down and Confucius who stood up

 

辛亥没有失败，宪政还在路上

The Xinhai Revolution did not fail. Constitutionalism is still on the road.

 

三八节：写给女孩男孩、女人男人的信

March Eighth International Working Women's Day: The letter to girls, boys, women and men

 

中国为何没有重蹈苏联与埃及的覆辙？

Why did not China follow the same old disastrous road of the Soviet Union and Egypt?

 

微博集锦：给“农民工”换一个名字，他们就幸福了？

Weibo collection: Will "migrant workers" feel happy to be given a new name?

 

走遍中国之：你的孩子在哪个国家啊？

Traveling around China: Which country are your children in?

 

儿子进入这样的大学，我放心了！

My son has admitted to such a university, so I am relieved!

 

儒家思想、自由主义与普世价值

Confucianism, Liberalism and Universal Values

 

怎么看美国与台湾的大选

How to look upon the elections of the United States and Taiwan

 

七一寄语：对中共下一个30年的期许

A message of hope on 1 July: The expectation to Chinese Communist Party of the next 30 years

 

反恐是别无选择的选择

Anti-terrorism is the only choice instead of other choices

 

从“天宫一号”的高度解读“中国模式”

Interpretation of the China Model at the level of China's first prototype space station, Tiangong-1

 

中国缺乏的是核心价值观

What China lacks is its core values.

 

专制都是突然倒掉，民主不会一日建成

The dictatorship is all suddenly collapsed, and democracy will not be built in one day.

 

“中国模式”下的文化与道德困境

Cultural and moral dilemmas under the "China model"

 

路边谈话：相约2012

Conversation at the roadside: Make an appointment in 2012

 

 

 

2012年文集  article collection in 2012

 

我的2011：镜头下的瞬间与永远

My 2011: The moment and forever under the lens

 

台湾大选主题：你们比四年前过得更好吗？

The theme of Taiwan's election: Do you live a better life than four years ago?

 

革命是零和，改革才双赢

Revolution means to perish together, and reform is a win-win situation.

 

读者来信：求你写几篇如何在乱世中求生存的文章

The letter from a reader: I beg you to write a few articles on how to survive in troubled times

 

 

杨恒均：中国向何处去？

Hengjun Yang: Where is China going to?

 

杨恒均：伦敦奥运开幕式，展示文化软实力

Hengjun Yang: London Olympics opening ceremony showed soft power of the culture

 

中国向何处去，取决于你我向何处去！

Where does China go to? It depends on where you and I are going to!

 

卖火柴的小女孩与垃圾箱里的小男孩

The little girl who sold matches and the little boy who were in the trash can

 

杨恒均：腐败不除，中国将再次回到原点

Hengjun Yang: If corruption can not be removed, China will return to the original point again

 

以史为鉴，顺应民意，慎用军警

Taking history as guideline, complying with public opinion, and using military police with caution

 

 

 

2013年文集  article collection in 2013

 

老杨日记: 爱你一生一世

Hengjun Yang’s diary: Love you for the whole life

 

中国领导人的传记为啥由外国人写？

Why are the biographies of Chinese leaders written by foreigners?

 

小平与林肯：继承与超越

Xiaoping Deng and Abraham Lincoln: Inheritance and beyond the predecessor

 

最高法院获最高反对票，冤不冤？

The Supreme Court has won the maximum dissenting votes. Is it mistreated?

 

从习近平和奥巴马的“鞋论”看两国外交

Observing the diplomacy of the two countries from Jinping Xi's and Obama’s "Shoe Theory"

 

十年网络，风雨写作，托起底线

Ten years of network, arduous writing and holding up the bottom line

 

照镜子、洗洗澡与清党整风那些事儿

Looking in the mirror, having a bath and those things which are elimination of some members of Chinese Communist Party and Rectification Movement

 

公务员已成高危职业？

Have Civil servants become high-risk occupations?

 

少女爱大叔，有如老鼠爱大米

Girls love middle-aged men, which is similar to a mouse that loves rice

 

 

英雄斯诺登为何穷途末路？

Why is the hero Snowden at the end of his resources?

 

第一夫人：从干政、从政到执政

The First Lady: From politics of intervention and being engaged in politics to exercising governance

 

法官集体嫖妓，咱群众也有责任啊

The judges have had the behaviour of prostitution collectively, so the ordinary people also have responsibilities

 

井冈山VS庐山：革命打败人文？

Jinggangshan VS Lushan：Did the revolution defeat humanity?

 

新疆日记之爱在新疆

The diary of Xinjiang: Love in Xinjiang

 

盘点我在美国遭遇的种种歧视

Counting all kinds of discrimination I have encountered in the United States

 

老杨头谈改革与《决定》

Hengjun Yang is talking about reform and decision

 

“千古逆贼”张成泽判决书：千古奇文

The verdict of the "eternal thief" Chengze Zhang: A piece of remarkable work through the ages

 

从毛泽东读书想到的

Thoughts from Zedong Mao’s reading  

 

从习总吃包子说起……

President Xi ate buns. Speak something from that......

 

2014展望：反腐向何处去？

Outlook of 2014: Where is anti-corruption going to?

 

 

 

2014年文集   article collection in 2014

 

中国的反腐败会不会只是一阵风？

Will China’s anti-corruption be just a gust of wind?

 

马航370给美国提供了哪些机会？

What opportunities did Malaysia Airlines 370 offer to the United States?

 

当民主遭遇投票

When democracy encounters voting

 

《纸牌屋》里的丑闻到底发生在哪里？

Where did the scandal in "House of Cards" happen in?

 

克里米亚：理想与现实，光荣与梦想

Crimea: Ideals and reality. Glory and dream.

 

老杨头新闻点评：米歇尔、立法会与核武器

Hengjun Yang's news comment: Michelle, the legislative council and nuclear weapons

 

我咋成了带路党、五毛与“正厅级侦察员”？

Why do I become the Leading Party, the paid internet troll for chinese government and "the scouter of China's Bureau-Director Level"?   

 

是的，这就是民主

Yes, that is democracy

 

国内报道的习总讲话为啥有点变味？

Why have President Xi’s speeches been a little changed by China's report?

 

清明回乡偶拾

Coming to think of it, I went back to my hometown on All Souls’ Day

 

习总这一年都做了什么？

What has President Xi done for this year?

 

中国不是民主的敌人！

China is not the enemy of democracy!

 

大老虎哪去了？

Where have the big tigers gone to?

 

好看的女人哪去了？

Where have the beautiful women gone to?

 

落马高官的可恨、可怜之处

The fallen senior officials have something to be despised and pathetic

 

今天你通奸了吗？

Have you committed adultery today?

 

制度反腐为什么必不可少？

Why is institutional anti-corruption necessary?

 

写给落榜的同学：考不上大学怎么办？

To students who failed college entrance examination: If you fail, how to deal with it?

 

当官不贪亏不亏？

To be officials, is it worthy of not greedy?

 

中国不是苏联

China is not the Soviet Union

 

习总能否解决“李约瑟难题”？

Can President Xi solve the "Needham Puzzle"?

 

习近平挑战“不可能的任务”

Jinping Xi challenges the "impossible task"

 

假如邓小平还活着……

If Xiaoping Deng still lived

 

假如中国不再有贪腐……

If China no longer had corruption...

 

习总对媒体与智库说了什么？

What did President Xi say to the media and think tanks?

 

中国如何才能击败日本？

How can China defeat Japan?

 

美国如何靠“三片”称霸世界

How does the United States dominate the world by "potato chips, chips and Hollywood blockbusters"？

 

老杨头说三道四：我是中国人

Hengjun Yang made carping comments: I am a Chinese 

 

什么时候送孩子出国最合适？

When is the best time to send your children to go abroad?

 

不宜把祖国比喻为母亲的N个理由

Many reasons why it is not appropriate to metaphorize the motherland as a mother

 

16万吃空饷的与8200万贫困线下的

160,000 civil servants of freeloading and 82 million people who are below the poverty line

 

邓小平是中共最了不起的领导人

Xiaoping Deng is the greatest leader of the Chinese Communist Party

 

依法治国的关键是依法治党、依法治官

The key to rule of law is to govern the Chinese Communist Party and officials according to rule of law

 

为周小平辩护

Defend Xiaoping Zhou

 

从朝鲜“越境执法”召回留学生想到的

Think about North Korea’s recall of its overseas students with “transboundary law enforcement”

 

中国男人为啥配不上中国女人？

Why are Chinese men not matched with Chinese women?

 

国民党的输和赢：输掉选战，赢得合法性？

The KMT's failure and success: Did it lose the election and acquire legitimacy?

 

澳洲会配合中国海外追贪吗？

Will Australia cooperate with China to arrest corrupt officials abroad?

 

为啥要读习近平？

Why should we understand Jinping Xi?

 

周末剧场：秦城风云之越狱

Weekend Theater:  Prison break of Qincheng’s story

          

 

 

 

2015年文集  article collection in 2015

 

习近平反腐动了谁的奶酪？

Whose cheese has been touched by Jinping Xi’s anti-corruption?

 

王沪宁二、三事

Several things about Huning Wang

 

无人喝彩的精彩？

The wonderfulness that no one cheers 

 

菊与刀：我在倾听沉默的声音

Chrysanthemum and knife: I am listening to the sound of silence

 

公务员不支持习总反腐吗？

Do civil servants not support President Xi against corruption?

 

英雄与敌人

Hero and enemy

 

从街边的廉政公署说起……

Speaking from the Independent Commission Against Corruption on the street...

 

中国VS美国：服软了，还是搞定了？

China VS USA: Admit to be defeated or settle it down

 

一党领导下的法治能否成功？

Can the rule of law be successful under the leadership of one party?

 

2015反腐展望：还要抓哪几个大老虎？

Outlook against corruption in 2015: Which Big Tigers will be caught?

 

春节三记：年味、红包、爱情

Three things of the Spring Festival: The Spring Festival Atmosphere, Red Packet and love

 

新年愿望：文艺写腐败，现实少腐败

New Year's wish: Describe corruption with literature and art. There is little corruption in reality.

 

2015年习总执政有哪些看点？

What are the highlights of the President Jinping Xi’s administration in 2015?

 

 

对香港断电断水断猪肉？

Is it not going to supply electricity, water and pork to Hong Kong?

 

这样的将军能保卫国家吗？

Can such a general defend the country?

 

“羊群”提案：中国“特务机关”应更透明

The proposal of Hengjun Yang’s group: China's "espionage agency" should be more transparent

 

防止官员从“乱作为”到“不作为”

Prevent officials from "doing things irresponsibly" and "dereliction of duty"

 

西方国家为啥不照搬中国模式？

Why do western countries not copy the China model?

 

总理记者招待会的另类观察……

An alternative observation of the press conference about the premier ...

 

我为啥支持习总的反腐与改革？

Why do I support the President Xi’s anti-corruption and reform?

 

中国能出李光耀式的“家长”吗？

Can China emerge the "parents" of Lee Kuan Yew’s style?

 

 

别了，新加坡家长李光耀

Farewell to Singaporean parent Lee Kuan Yew

 

 “中国特工”和他的女人们……

"Chinese agent" and his women...

 

新加坡人今后怎么生活呢？

How do Singaporeans live in the future?

 

如何看“广州区伯”的偏执与偏激？

How to look at the paranoia and extreme of " Qubo of Guangzhou"?

 

习总已定好官员公布财产的时间表！

President Jinping Xi has already set a timetable for officials to declare their property!

 

贪官二奶劝我赶紧逃跑……

The corrupt official and sugar babies advised me to escape immediately...

 

只有萨达姆才能稳定伊拉克？

Can only Saddam stabilize Iraq?

 

习总反腐，海外华商怎么办？

President Jinping Xi is against corruption. What about overseas Chinese businessmen?

 

被审判的不只是被告……

It’s not just the defendant who was tried...

 

国民党为什么会输？

Why did the KMT lose?

 

重建中国商人形象

Rebuild the image of Chinese businessmen

 

我能不当杨恒均不？

Can I not be Hengjun Yang?

 

如何对孩子讲自由、平等、公正

How to tell children about freedom, equality and justice

 

拜托，这不叫贿选

Please remember it is not elected by bribery

 

《摔跤吧》传递的真能量值得商榷

It is debatable to the true energy that the movie <wrestling> delivered

 

我们为什么言必称美国？

Why do we say there is nowhere but USA

 

理想很丰满，现实很骨感

Ideal is full, but the reality is very skinny

 

 

假如戈尔巴乔夫的改革成功了

If Gorbachev’s reform had succeeded

 

我的脚很累，但我的灵魂却逍遥自在

My feet are very tired, but my soul is free

 

戈尔巴乔夫的改革为啥失败了呢？

Why was Gorbachev’s reform failed?

 

对比一下这两条新闻，看看什么叫法治

Compare these two pieces of news to understand what the rule of law is

 

怀念我敬爱的沙叶新老师

I miss my beloved teacher Yexin Sha

 

胡锡进被删的微博触动了哪条红线？

Which red line has been touched by Xijin Hu's deleted Weibo?

 

香港累了

Hong Kong is tired

 

蔡英文执政，两岸统一的三种途径

Tsai Ing-wen exercises governance. Three ways to reunify the mainland China and Taiwan

 

走过台湾二十年

Walked through twenty years in Taiwan

 

只有“三个自信”才能救国民党

Only "three self-confidence" can save the KMT

 

在台湾，别穿这件衣服上街哦

Don’t wear this dress on the street in Taiwan

 

台湾转型的功劳谁最大？蒋经国、国民党、民进党，还是人民？

Who has the biggest credit for Taiwan's transformation? Is Chiang Ching-kuo, the KMT, the Democratic Progressive Party or the people?

 

冯崇义、杨恒均：华人海外参政之路缘何坎坷？

Chongyi Feng and Hengjun Yang: Why the path to engage in politics for overseas Chinese is difficult?

 

杨恒均：反美浪潮背后的自由边界

Hengjun Yang: The free border behind the anti-American wave

 

杨恒均：中国转型：从“不争论”到“讲清楚”

Hengjun Yang: China’s transformation: From "no argument" to "speaking clearly"